Je was op zoek naar: successfully logged out (Engels - Frans)

you have successfully logged out.
vous vous êtes déconnecté avec succès

successfully logged in
déconnexion réussie

you have been successfully logged out.
vous avez été déconnecté avec succès.

logged out
déconnexion réussie

you have been successfully logged in.
vous êtes maintenant connecté.

you have been logged out.
vous avez été déconnecté.

you're now logged out
vous êtes maintenant déconnecté

the user which successfully logged in last time
le dernier utilisateur qui se soit connecté avec succès

you are currently logged out.
vous êtes pour l'instant déconnecté.

player %1 has logged out
joueur %1 inconnu

this indicates you have successfully logged into freebsd.
cela indique que vous avez ouvert avec succès une session sous freebsd.

you have logged out. thank you.
vous avez fermé la session.

you have been logged out. reconnect?
vous avez été déconnecté(e). se reconnecter ?

if you are "logged out", you must:
si vous êtes « déconnecté », vous devez :

you have been logged out due to inactivity.
vous avez été déconnecté pour inactivité.

why am i automatically logged out of the system?
pourquoi suis-je automatiquement déconnecté du système?

not registered user can answer only logged out surveys.
les utilisateurs non-inscrits ne peuvent répondre qu'à des sondages hors ligne.

after you have successfully logged in, a gc key welcome window is displayed.
après vous être connecté au système, la fenêtre bienvenue à la clé du gc est affichée.

once you have successfully logged in, you will be transferred to the my portfolio screen.
une fois connecté au système, vous arrivez à l'écran «mon portfolio».

you have been logged out. the password you submitted was wrong.
vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à ce téléchargement.