Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
corregere un refuso
correct a typographical error
Ultimo aggiornamento 2021-03-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nella versione olandese figura un doloroso refuso.
in the dutch text there is a very unfortunate mistake or printing error.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
non considerare la mia precedente email, contenente un refuso
don't consider my previous email
Ultimo aggiornamento 2024-05-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mi hanno detto poc'anzi che c'è un refuso.
i have just been told there is a typographical error.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
un refuso corretto in un articolo più ampio, che compare nell’edizione del 9 giugno.
the misprint was corrected in a longer article on june 9, which reveals further details about the new club.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la commissione non può nemmeno accogliere l'emendamento n. 8 - semplicemente perché contiene un refuso.
nor can the commission accept amendment no 8 -simply because it contains a drafting error.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
compresi gli errori grafici – soprattutto quelli qualificati di « refuso » – ai quali voi alludete.
including graphic mistakes – especially the so-called “misprint” ones to which you allude.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È un refuso che può accadere spesso, perché “f” e “g” sono vicine nella tastiera.
this typo can happen easily, because the “f” and “g” keys are side-by-side in the keyboard.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la parola refuse e la barra vanno eliminate.
the'refuse ' and the stroke ought to be deleted.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
