Hai cercato la traduzione di regnava da Italiano a Inglese

regnava la calma.
the atmosphere was peaceful.

regnava un silenzio totale.
a total silence reigned.

il silenzio regnava nel bosco.
it was silent in the woods.

l'odio sociale regnava nel quartiere.
i managed to instil in them some christian sentiment, and they in turn edified me. social hatred was rampant in that neighborhood.

regnava una bella atmosfera di preghiera.
there was a beautiful atmosphere of prayer.

regnava un'atmosfera di agitazione febbrile.
there was an atmosphere of recklessness.

regnava nel silenzio quando rapito in stasi
reigned in silence when enraptured in ecstasy

questa era la pochezza che regnava a quei tempi.
this was the littleness that reigned in those times.

la più grande confusione regnava evidentemente sul fronte rivoluzionario.
apparently the greatest confusion prevailed along the revolutionary front.

la natura regnava sovrana: incolta, impervia, lussureggiante.
nature was sovereign: uncultivated, impervious, lush.

un'attività febbrile regnava nelle scuole degli junker.
in the yunker schools there was feverish activity.

andarono fino al centro di anfa, dove regnava un piacevole ambiente.
they strolled to the center of anfa, where there reigned a very pleasant atmosphere.

all'interno del paese regnava ancora un'acuta miseria.
inside the country acute misery still reigned.

ieri il silenzio regnava anche a yokohama, da dove sono appena rientrato.
there was similar silence yesterday in yokohama, from where i have just returned.

poi entrò nel castello dove regnava un silenzio di tomba e tutti dormivano.
then he went into the castle, and all was perfectly quiet within, and every one was asleep.

era le banche svizzere che hanno testimoniato il grande caos che regnava in campo.
it was the swiss banks that testified the big chaos that prevailed at the field.

al tempo di gesù regnava una falsa conoscenza di dio fatta passare per purissima verità.
in jesus' time a false knowledge of god disguised as pure truth reigned.

regnava un clima di grande sfiducia tra commissione e parlamento e volavano spesso parole grosse.
i can remember, when you started a little over five years ago, how relations were between parliament and the commission in the area of the budget.

lo stanno facendo perché stanno demolendo il muro di paura e di apatia che regnava in bielorussia.
they are doing this because they are breaking down the wall of fear and apathy which was reigning in belarus.

all' epoca regnava in europa un' atmosfera flemmatica mentre la disoccupazione era in crescita.
at that time, an atmosphere of gloom hung over europe and unemployment was on the increase.