Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in genere, i fornitori di servizi online vogliono coprire molti territori e proporre un vasto repertorio musicale.
online service providers often want to cover a multitude of territories and a large catalogue of music.
il nostro repertorio musicale è estremamente vasto e siamo sempre più che disponibili e felici di soddisfare ogni richiesta musicale.
our music repertoire is really wide and we are always ready to meet your needs.
per questa basilica guglielmo ottenne persino una liturgia diversa da quella imposta da roma, che richiedeva un differente repertorio musicale.
for this basilica guglielmo even obtained a liturgy different from the one dictated by rome, which required a different repertoire of music.
a&r = artisti e repertorio, ovvero ciò che, nell’industria musicale, corrisponde alla ricerca e sviluppo.
a&r = artist and repertoire; the music industry’s equivalent of research and development.
i fornitori di servizi online devono riuscire a ottenere licenze multirerritoriali del repertorio musicale aggregato o totale per poter offrire le loro prestazioni.
online service providers often need to secure multi-territory licences of the aggregate or entire music repertoire in order to launch their services.
il loro repertorio musicale e molto ricco e vario e include le opere a partire dall`epoca rinascimentale fino ai compositori dei nostri giorni.
music repertoire is wide including the pieces of the renaissance composers as well as the contemporary artists.
a partire dalle 21.00, i musicisti di strada presenteranno il loro repertorio musicale per aprire la rassegna internazionale del musicista di strada giunto alla 27a edizione.
starting from 21.00, street musicians will present their musical repertoire to open the international buskers festival, came to the 27th edition.
la società di gestione collettiva richiedente mette a disposizione della società di gestione collettiva interpellata le informazioni relative al proprio repertorio musicale necessarie per la concessione di licenze multiterritoriali per i diritti online su opere musicali.
the requesting collecting society shall make available to the requested collecting society the information on its own music repertoire required for the provision of multi-territorial licences for online rights in musical works.
gross, mcmurray e swedenburg (1992) hanno sostenuto che gli immigrati algerini preferiscono la musica raï perché è un repertorio musicale che protegge la loro identità ed etnicità.
gross, mcmurray and swedenburg (1992) indicated that immigrants prefer raï music because it is a musical repertoire that protects their identity and ethnicity.
gli accordi di rappresentanza tra diverse società di gestione collettiva in cui una società incarica l’altra di concedere licenze multiterritoriali per i diritti online su opere musicali del proprio repertorio musicale sono di natura non esclusiva.
any representation agreement between collecting societies whereby a collecting society mandates another collecting society to grant multi-territorial licences for the online rights in musical works in its own music repertoire shall be of a non-exclusive nature.
al fine di garantire che i dati relativi al repertorio musicale da esse trattati siano quanto più precisi possibile, è opportuno che le società di gestione collettiva che concedono licenze multiterritoriali per opere musicali siano tenute ad aggiornare costantemente e tempestivamente le loro banche dati.
to ensure that the data on the music repertoire they process is as accurate as possible, collecting societies granting multi-territorial licences of musical works should be required to update their databases continuously and without delay.
la manifestazione è iniziata con la partecipazione di tutte le bande alla santa messa nella basilica di san pietro in vaticano, presieduta da sua eminenza reverendissima il cardinale angelo comastri, arciprete della basilica vaticana, durante la quale le bande hanno eseguito un vasto repertorio musicale.
the benedict parade started with a holy mass in the st peter’s basilica, celebrated by his eminence cardinal angelo comastri, archpriest of the st peter's basilica. during the mass, the bands played a vast repertoire.
