Hai cercato la traduzione di resa finale da Italiano a Inglese

resa
opacifying power

resa:
output:

resa quantistica
quantum yield

massima resa,
top performance

senza resa…
no surrender…

elevata resa [...]
plants prefer high quality water in order to [...]

*massimizza le percentuali di crescita e di resa finale
* maximize the percentage of growth and final yield

la relazione finale sarà resa pubblica.
the final report should be made publicly available.

arà resa nota alle parti e pubblicata insieme alla decisione finale.
be disclosed to the parties and published together with the final decision

infine ho cancellato qualche gambo che secondo me disturbava la resa finale.
finally i erased some of the stalks that i found disturbing.

alla resa dei conti finale, la vittoria della porsche è stata ben meritata.
at the final reckoning the victory for porsche was well deserved.

ciò significa che la resa finale è determinata dal volume del rivestimento applicato e non dal peso.
this means that the final yield is determined by the volume of the applied coating, but not by the weight.

la resa finale è l’allestimento di una tavola simbolica carica di significati tutti da ricercare.
the final result is the construction of a table filled with symbolic meanings to search.

la cifra finale verrà resa nota dall'agenzia a metà dicembre.
the final figure will be made known by the agency in mid-december.

le dorature che si osservano sulle icone possono essere classificate in due grandi gruppi secondo la loro resa finale :
based on observation of old icons, gilding can be classified in two main categories according to its final appearance :

i nazionalisti avevano rimandato così «la resa dei conti» con von galen dopo la “vittoria finale”.
the nazis thus postponed «the reckoning» with von galen till after the “final victory”.

in visita allo stand durante i giorni di fiera l’architetto mario botta si è dimostrato soddisfatto ed entusiasta della resa finale del progetto.
visiting the stand during the fair the architect mario botta proved to be satisfied and excited about the final result of the installation.

verifica grafica dei testi (troppo piccoli o tecnicamente non stampabili) e di eventuali inadeguatezze tecniche che potrebbero compromettere la buona resa finale del prodotto
graphic verification of the texts (too small, technically not printable) and any technical inadequacies that could undermine the good performance of the final product

quali gli ostacoli affrontati e in che modo pensi che la resa finale sia stata influenzata dal background della regista (manuela ruggiero) e degli italiani che vi hanno lavorato?
what kind of obstacles did you have to face and how do you think the italian direction (manuela ruggiero) and actors influenced the representation?

la resa finale è intorno al 40% del peso totale del frutto; la resa in spremitura è del 75%-80%, con tempi di pressatura di 1 h 30 minuti – 2 h, e pressioni massime di circa 1,6 bar.
the yield is about 40% on the total weight of the fruit; the pressing yield is 75%-80%, with pressing time of 1 h 30 minutes – 2 h and maximum pressure around 1.6 bar.