Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ricercatore universitario (1991-1992).
research fellow (1991-1992).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dal 2000 al 2011 ricercatore universitario di diritto tributario presso la facoltà di giurisprudenza dell'università di padova.
from 2000 to 2011 assistant professor of tax law at the faculty of law of the university of padova.
tornato a genova, ha conseguito la specializzazione in medicina interna nel 1996, ed è ivi divenuto ricercatore universitario nel 1999.
back to genoa, he got his specialization in internal medicine (1996) and was appointed as researcher in 1999 and then as associate professor of internal medicine in 2005.
da chirurgo oncologo e ricercatore universitario ho letto con molta attenzione la relazione, condividendo buona parte delle proposte in essa contenute.
as an oncological surgeon and university research scientist, i read the report very carefully and support many of the proposals it contains.
1985-1989 - ricercatore universitario presso la scuola di studi islamici dell’iuo (istituto universitario orientale di napoli).
researcher at the school of islamic studies of the oriental institute of naples (1985-1988);
"con le loro proteine, le fibre e l'amido resistente, i legumi offrono un buon nutrimento" ha detto george fahey jr., ricercatore universitario.
"with their protein, fiber and resistant starch, legumes offer good nutrition, said george fahey jr. a university researcher.
a questo proposito abbiamo intervistato vittorio pelligra, ricercatore universitario e curatore con luigino bruni del libro per città nuova "economia come impegno civile" sull'economia di comunione.
this is why we've interviewed vittorio pelligra. he's a university researcher, and together with luigino bruni he's co-editor of the book "economy as civil commitment" on the economy of communion, published by cittá nuova.
nel 2013 è risultata vincitore nella valutazione comparativa ad un posto di ricercatore universitario in geografia (m-ggr/01), bandita dall’università del piemonte orientale.
in 2013 she was the winner in the comparative assessment for a ricercatore universitario permanent position in geography (m-ggr/01) at the university of eastern piedmont.
purtroppo devo segnalare che, a seguito di questa analisi, molte delle ricerche finanziate, per essere realizzate sono state subappaltate proprio ai ricercatori universitari.
i am afraid i must point out, on the basis of this analysis, that much of the research funded was then subcontracted precisely to university researchers for its implementation.