Hai cercato la traduzione di rilevare il valore letto dalla f... da Italiano a Inglese

registrare il valore letto sulla buretta nella tabella 3.
take a reading on the burette and enter it in table 3.

- azoto ±0,1% del valore letto
- nitrogen: ±0.1% of reading

se marcato, il valore sarà letto dal file in ingresso. in caso contrario, sarà letto dalla casella adiacente
if checked, value will be read from input file. if not, value will be read from adjacent box

rilevare il seguente testo:
locate the following text:

impossibile rilevare il gruppo specificato.
the specified group could not be found.

in ogni caso però il cliente dovrà prenotare la camera da letto dalla notte prima.
you can check-in before the stipulated time. however, the guest must book the room the night before.

impossibile rilevare il profilatore inchiostro indicato.
the ink profiler indicated is not detected.

tempo scaduto, impossibile rilevare il palmare.
timeout reached, could not detect a handheld.

sfida da rilevare: «il filo rosso»
a challenge: common theme

questo foglio illustrativo è stato scritto come se dovesse essere letto dalla persona che assume il medicinale.
this leaflet has been written as though the person taking the medicine is reading it.