Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come risultato delle passate perdite di competitività si sono manifestate pressioni sulle valute di altri paesi della regione, che hanno portato a forti deprezzamenti del peso f ilippino, del ringgit malese e della rupia indonesiana nello stesso mese.
as a result of the loss of competitiveness, pressures emerged on the currencies of other countries in the region, which led to major depreciations of the philippine peso, the malaysian ringgit and the indonesian rupiah in the same month.
il gruppo armatoriale malese misc ha archiviato il quarto trimestre del 2010 con ricavi per 3,04 miliardi di ringgit (997 milioni di dollari), cifra pressoché analoga a quella totalizzata nel corrispondente periodo del 2009. l'utile operativo è ammontato a 194 milioni di ringgit, in calo del 26,0% sull'ultimo trimestre del 2009, e l'utile netto si è attestato a 1.569,2 milioni di ringgit rispetto a 188,4 milioni di ringgit nel periodo ottobre-dicembre del 2009. il risultato netto dell'ultimo trimestre del 2010 include proventi per 1.436,6 milioni di ringgit derivanti dalla quotazione della filiale malaysia marine and heavy engineering alla borsa malese.
the shipping group malaysian misc closed the fourth quarter of 2010 with revenues of 3.04 billion ringgit (997 million dollars), a figure close to that total flow in the corresponding period of 2009. operating profit amounted to 194 million ringgit, down 26.0% over the last quarter of 2009, and net income stood at 1.5692 billion ringgit compared to 188.4 million ringgit in october-december period of 2009.
