Hai cercato la traduzione di risarcimento dei maggiori danni ... da Italiano a Inglese

risarcimento dei danni
compensation for damage

2. risarcimento dei danni:
2. damages:

azioni per risarcimento dei danni
claim for compensation for damage

riconoscere il risarcimento dei danni.
award damages.

sul piano del risarcimento dei danni
in terms of repairing damage

controversie relative al risarcimento dei danni
disputes relating to compensation for damage

(e) chiedere il risarcimento dei danni.
(e) to claim damages.

l’esclusione dell’azione di risarcimento dei danni
exclusion of an action for damages

a pretendere il risarcimento dei danni subiti a causa del mancato o ritardato pagamento;
to ask for reimbursement of damages suffered due to delayed or missed payment;

il procedimento proposto deve limitarsi al risarcimento dei danni subiti sulla base del danno effettivo.
the procedure envisaged should be limited to compensation for damages suffered, using actual injury as a yardstick.

soltanto in questo modo le parti lese possono sperare di ottenere effettivamente un risarcimento dei danni subiti.
this is the only way of affording the victims the opportunity to make their claims for compensation.

il risarcimento dei danni subiti dai consumatori non deve andare oltre i danni individuali e collettivi passibili di compensazione.
the payment of damages to consumers should not extend beyond the individual and collective damages requiring compensation.

credo che il fatto di essere anziani non significa non avere il diritto di meritare un risarcimento dei danni subiti.
this is an important moment in the history of this house, and an important moment on europe’ s path towards the ratification of this new constitution.

f) eventuali ulteriori danni subiti dall’albergatore.
f) any other damage caused to the accommodation provider.

l'azione in questione mira a ottenere il risarcimento dei danni subiti dai consumatori, escludendo ogni "danno punitivo".
the form of recourse envisaged aims to provide compensation for damage suffered by consumers, but excluding "punitive damages".

contrariamente alle false dichiarazioni fraudolente, il risarcimento dei danni subiti per effetto di una falsa dichiarazione negligente è limitato alle perdite effettive.
in contrast with fraudulent misrepresentations, damages for negligent misrepresentation are limited to out-of-pocket loss.

25/09/2013 raccolta di firme di trasportounito per chiedere l'eliminazione del sistri e il risarcimento dei danni subiti dalle imprese
25/09/2013 collection of signatures of trasportounito in order to ask the elimination for the sistrum and the compensation of the damages endured from the enterprises

questo requisito è destinato a garantire che qualsiasi persona danneggiata dal comportamento colposo dell'intermediario assicurativo possa ottenere il risarcimento dei danni subiti.
the purpose of this requirement is to guarantee that any person affected by the professional misconduct or negligence of an insurance intermediary is able to obtain compensation.