Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la sua comunicazione:
your message:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
conosciamo già la sua comunicazione.
we are familiar with your communication.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la ringrazio per la sua comunicazione.
thank you for pointing that out.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
attendiamo con ansia la sua comunicazione.
we anxiously await that communication.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la sua comunicazione è votata al fallimento.
its message is doomed to failure.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ho apprezzato, comunque la sua comunicazione che appoggio.
nevertheless, i appreciated your communication and i support it.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la ringrazio, onorevole galeote, per la sua comunicazione.
thank you, mr galeote, for your contribution.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
la sua comunicazione non è frutto di una strategia mediatica.
although not belonging to the world, the church is in the world and hence she is called to be a sign of god and therefore a sign of redemption and hope.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– prendo nota della sua comunicazione.
i take note of what you have said.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
domani il commissario kinnock presenterà la sua comunicazione sulla riforma.
commissioner kinnock will, tomorrow, present his communication on reform.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
questo mese la commissione ha trasmesso la sua comunicazione sul miglioramento della regolamentazione.
this month, the commission delivered its communication on better regulation.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il 19 novembre 2009 la commissione ha presentato la sua comunicazione dal titolo: "
on 19 november 2009, the commission presented its communication entitled: "
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
all'ira dei persecutori faceva riscontro la fede dei martiri.
the rage of the persecutors was equaled by the faith of the martyrs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’identitÀ dell’azienda e la sua comunicazione - 22/08/2007 menu menu
corporate identy and communication - 22/08/2007
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, signor commissario, la ringrazio molto per la sua comunicazione, per la sua dichiarazione.
mr president, mr commissioner, thank you very much for your statement.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a nome del gruppo alde. - (fr) signor commissario, la ringrazio per la sua comunicazione.
on behalf of the alde group. - (fr) thank you for your communication, commissioner.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
( ppe-de). ( nl) signora presidente, ringrazio la commissione per la sua comunicazione.
madam president, i thank the commission for what it has told us.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
b. si riscontra la necessità:
b. concludes that there is a need:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ne riscontra la presenza anche sul ciclamino.
this is found on cyclamen as well.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in seguito si riscontra la non consapevolezza del comportamento “patologico”della figlia.
there was a lack of awareness of the “pathological” behavior of their daughter on behalf of the family.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
