Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il medico può ritenere necessario sottoporla a trattamento.
your doctor may need to treat you.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il medico potrebbe ritenere necessario rivalutare il trattamento.
your doctor may need to review your treatments.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il medico può ritenere necessario interrompere o sospendere il trattamento.
your doctor may need to interrupt or stop your treatment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo circa 8 settimane il medico può ritenere necessario aumentarle la dose.
after about 8 weeks your doctor may need to increase your dose.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
se la commissione dovesse ritenere necessario presentare prima una relazione lo farà.
should the commission believe that earlier reporting is required, it will do so.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
lei ha detto di ritenere necessario uno studio di fattibilità sul sistema informatico.
you said you wanted to carry out a feasibility study about the it system.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in questa sede siamo unanimemente concordi nel ritenere necessario stabilire un tale valore soglia.
no doubt we are all agreed that such a threshold value is needed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in caso di funzionalità renale ridotta, il medico potrà ritenere necessario un aggiustamento della dose.
he/ she may find it necessary to adjust your dose due to a reduced kidney function.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il medico può ritenere necessario modificare la dose di questi altri medicinali per ridurre questo rischio.
your doctor may need to change your dose of these other medicines to reduce this risk.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il medico può ritenere necessario visitarla perché lei può essere esposto ad un elevato rischio di sanguinamento.
you may need to be checked by a doctor, as you may be at increased risk of bleeding.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in alcune circostanze potrebbero ritenere necessario aiutare i soggetti interessati nella loro ricerca di soluzioni comuni.
in some circumstances, they may find it necessary to support stakeholders in their search for common solutions.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in alcuni casi il medico può ritenere necessario interrompere il trattamento e ridurre la sua dose o sospendere il trattamento:
in some cases your doctor may need to interrupt treatment and reduce your dose or stop treatment:
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in accordo con le raccomandazioni nazionali, il medico potrebbe ritenere necessario addottare misure aggiuntive per prevenire l’infezione.
in accordance with national recommendations, your doctor might consider that you need supplementary measures to prevent infection.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
chi può ritenere necessaria la meditazione per assimilare queste arti ?
who can claim that meditation is necessary in order to assimilate these art forms?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il medico può ritenere necessario ridurre la dose del farmaco od interrompere il trattamento stesso, o ricorrere ad un'altra terapia.
your doctor may need to reduce the dose of your medicine or interrupt your treatment, or you may need other treatment.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
e ha bruciore gastrico o eruttazione se ha un’infezione del tratto urinario, il suo medico potrebbe ritenere necessario prescriverle alcuni antibiotici.
if you have heartburn or belching. if you have an infection of the urinary tract, your doctor may need to prescribe some antibiotics
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rivolga liberamente al medico tutte le domande che dovesse ritenere necessarie.
ask your healthcare provider any questions you may have.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la dichiarazione ce di verifica lascia impregiudicate le valutazioni che l’autorità nazionale di vigilanza può ritenere necessario effettuare per motivi diversi dall’interoperabilità.
the ec declaration of verification shall be without prejudice to any assessments that the national supervisory authority may need to carry out on grounds other than interoperability.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
moli emendamenti proposti dalla commissione per le libertà pubbliche riguardano modifiche formali che non si possono ritenere necessarie.
many of the amendments tabled by the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs concern editorial changes, some of which are redundant.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
tutti sono stati concordi nel ritenere necessaria la disattivazione delle centrali nucleari che non diano sufficienti garanzie di sicurezza.
everybody there was of the opinion that nuclear plants which are not safe should be shut down.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: