Hai cercato la traduzione di salvo maggior danno da Italiano a Inglese

e’ fatto salvo il diritto di uvala poljana al risarcimento dell’eventuale maggior danno causato.
uvala poljana reserves the right to demand compensation for any greater damage caused.

se ne lamentò come del maggior danno che la vecchiaia gli avesse arrecato.
he complained of it as the worst harm that old age had done him.

l utente rimane in ogni caso obbligato a versare a sw & work quanto dovuto, salvo il risarcimento del maggior danno.
the user is in any case still required to pay sw & work the amount due, save the right to compensation for greater damages.

11.6. resta in ogni caso escluso il risarcimento dell’eventuale maggior danno.
11.6. compensation of higher damages is in any case excluded.

22 badate di non essere negligenti in questo, perche non ne venga maggior danno al re .
22 and take heed that ye fail not to do this: why should harm grow to the damage of the kings?

badate di non essere negligenti in questo, perché non ne venga maggior danno al re».
and take heed that ye fail not to do this: why should harm grow to the damage of the kings?

in caso di partenza anticipata, la struttura ha diritto al pagamento dell'importo concordato per l'intero soggiorno, fatto salvo il maggior danno.
in case of cancellation of the reservation after 7 dazs before the arrival date and in case of no show, the hotel has the right of 70% of entire booking amount. in case of anticipated departure, the hotel has the right of the payment of the entire booked stay.

questo conferma la premessa fondamentale: il fattore di maggior danno in ogni società umana è la stupidità.
this confirms the basic concept: the most dangerous factor in every human society is stupidity.

4:22 badate di non essere negligenti in questo, perché non ne venga maggior danno al re».
22 "beware of being negligent in carrying out this matter; why should damage increase to the detriment of the kings?"

resta fermo il diritto di uvala poljana al risarcimento del maggior danno. ciascun campeggiatore è tenuto a custodire gli oggetti di sua proprietà scrupolosamente.
it is understood that it is the right of uvala poljana to claim additional damages if applicable. each camper is required to keep strictly to their own property.

a p < 0,001, per ciascun gruppo in trattamento con infliximab vs. controllo. b valori più elevati indicano un maggior danno articolare.
a p <0.001, for each infliximab treatment group vs control b greater values indicate more joint damage.

nel caso di recesso comunicato oltre 7 giorni prima della data prevista di arrivo, o in caso di mancato arrivo, la struttura ha diritto al pagamento del 70% concordato per l'intero soggiorno, fatto salvo il maggior danno.
if the cancellation takes place until 7 days before the arrival date, the hotel has the right of the payment of 30% of the entire amount of the stay, except if there are further damages.

uno o più campioni separati devono essere sottoposti a ciascuna delle seguenti prove, salvo che non si possa dimostrare che una delle prove produca maggior danno dell'altra al collo in questione, nel qual caso un solo campione deve essere sottoposto alla prova più severa:
a specimen or separate specimens shall be subjected to each of the following tests unless it can be demonstrated that one test is more severe for the specimen in question than the other, in which case one specimen shall be subjected to the more severe test.

secondo, malgrado questa diagnosi, le soluzione proposte nella relazione potrebbero recare maggiore danno che profitto.
secondly, despite this diagnosis, the solutions proposed in the report could do more harm than good.

15.2 in ogni caso, con la risoluzione del contratto per inadempimento dell'utente, visirun avrà diritto di trattenere gli importi già ricevuti a qualsiasi titolo dall'utente, fatto salvo il diritto al risarcimento dell'eventuale maggior danno.
15.2 in any case, with the resolution of the contract due to default by the user, visirun has the right to keep the sums already received from the user, without prejudice to indemnity for any greater injury (that may be) suffered.

con molto maggior danno esse penetrarono nella mentalità comune in maniera talmente radicale da divenire addirittura un modo di esprimere l’amore per dio un’antica lamentazione irlandese ha tutti i ritmi della devozione:
far more damagingly, they entered a general way of thinking so radically that they could even become a way of expressing love for god. an old irish lament has all the rhythms of devotion:

dall'incubo dei kamikaze, spesso utilizzato come spauracchio e come arma di propaganda imperialista per giustificare la superiorità morale delle truppe usa, si è passati ad azioni partigiane che colpiscono in modo sempre più deciso gli invasori, arrecando il maggior danno con il minor sforzo.
from kamikaze actions (often used by the imperialist propaganda to justify usa's moral superiority ), they have passed to partisan actions to hit invaders causing a greater damage with the smaller effort.

siamo convinti che l'autore dell'articolo di fondo del giornale die internationale aveva veramente ragione quando diceva che il "centro" kautskiano arreca maggior danno alla causa del marxismo che non un aperto socialsciovinismo.
we are convinced that the author of the leading article in the magazine die internationale was profoundly right when he asserted that the kautskyan “centre” is doing more harm to marxism than avowed social-chauvinism.

un sacco di persone al giorno d'oggi sono duraturi impotenza insieme a diverse varietà di dysfunction.this sessuale è a causa del fatto che sempre più persone sono in realtà vivendo tanto lavoro e lo stress e ogni giorno, siamo bombardati con tossine così come molti altre forme di inquinanti che a sua volta crea usura, nonché il maggior danno nel nostro corpo
lots of people nowadays are enduring impotency along with several varieties of sexual dysfunction.this is because of the fact that more and more people are actually going through so much work and stress and each and every day, we are bombarded with toxins as well as many other forms of pollutants which in turn creates wear and tear as well as much damage in our bodies

l'aviazione civile, le infrastrutture critiche e i sistemi di gestione elettronica che reggono la maggior parte dei processi che fanno normale e moderna la nostra vita, sono bersagli esposti agli atti di gruppi terroristi guidati da una volontà totale di infliggere il maggior danno possibile alle nostre società nel fianco più vulnerabile: i cittadini.
civil aviation, vital infrastructure and the computer systems that run most of the processes that lend normality and modernity to our lives are easy targets for terrorist groups driven by a total determination to inflict the greatest possible damage on our societies by attacking their most vulnerable component: ordinary people.