Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unitamente allo zolfo elementare il solfuro di carbonio potrebbe aver estratto altre sostanze .
certain substances may have been extracted by the carbon disulphide at the same time as the elemental sulphur.
dal punto di vista ambientale, i requisiti relativi allo zolfo sono molto più importanti e dovrebbero ottenere pertanto la precedenza.
from the environmental point of view the sulphur requirement is much more important and should therefore be given priority.
che si è rivelato necessario estendere detta direttiva al calcio, al magnesio, al sodio e allo zolfo contenuti in detti concimi;
whereas it has proved necessary to extend the said directive to include the calcium, magnesium, sodium and sulphur contents of such fertilizers;
la caratteristica principale della doppia coclea della trafila è la possibilità di produrre due tipi diversi di barre di sapone allo stesso tempo; il fatto che sia triplex non è casuale: garantisce una miscelazione più omogenea.
the twin worm feature of the plodder permits to produce two different bars of soap at the same time; the triplex characteristic assures a more homogeneous mixture, so although there’s no first plodder under the atomizer, refining process is done correctly.
alla commissione è dato mandato di adottare atti delegati a norma dell'articolo 9 bis della presente direttiva per quanto riguarda la data a partire dalla quale si applica lo standard relativo allo zolfo fissato alla lettera b) del presente paragrafo.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 9a of this directive concerning the date from which the sulphur standard laid down in point (b) of this paragraph applies.
alla onorevole flemming vorrei anche dire che, per esempio, la proposta relativa ad una strategia sugli acidi e la conseguente proposta relativa allo zolfo nella benzina sono proposte che mirano direttamente all'applicazione degli standard dei nuovi stati membri al resto della comunità. siamo quindi in una situazione nella quale abbiamo tratto ispirazione dai nuovi stati membri.
i would also like to say to mrs flemming that the entire proposal on pollution strategy and the subsequent proposal on sulphur in petrol have taken direct account of spreading the standards of the new member states to the rest of the community, so we have most definitely been inspired by the new member states.
