Hai cercato la traduzione di sarebbe bastato un tuo gesto da Italiano a Inglese

chi avrebbe immaginato che sarebbe bastato?
who would ever have imagined that it would have sufficed?

un nostro “no” sarebbe bastato a respingerla.
a ‘no’ from our group would have been enough to throw the report out.

sarebbe bastato fissare la discussione per una data successiva.
all that was necessary was to schedule this debate for a later time.

jacques delors diceva che l' euro non sarebbe bastato.
it was jacques delors who said that the euro was not enough.

qui al perla è bastato un attimo.
here at the perla it took no time at all.

sarebbe bastato rivolgersi a brand authenticity per evitare ogni problema.
they should had have to use brand authenticity in order to avoid any problem. brand

sicurezza e semplicità in ogni tuo gesto quotidiano.
safety and simplicity in every step of your every day life.

oggi partiva settimo e sarebbe bastato mantenere la posizione per laurearsi campione.
today, he started seventh and it was enough to maintain the position to graduate champion.

il suo semplice esempio sarebbe bastato per imprimere questo messaggio nei loro cuori.
this message, and his example alone, would have been enough to imprint it in their hearts.

sarebbe bastato aprire il mercato alla concorrenza sulla base dell'armonizzazione tecnica.
we should only have opened up the market to competition on the basis of technical harmonisation.

sarebbe bastata infatti una quantità più piccola per un trattamento adeguato.
a smaller amount would have been enough for sufficient treatment.

molto semplicemente sarebbe bastato chiedere ai paesi candidati di continuare a ottemperare alle norme dell’ aiea.
if there were no added value to the measures under negotiation and on the table today, none of them would have been necessary.

ognuno di questi temi sarebbe bastato da solo, in circostanze normali, a riempire l' ordine del giorno di un vertice europeo.
each of these tasks in itself would have taken up an entire european summit under normal circumstances.

se la presidenza sostiene di non averlo saputo, le sarebbe bastato fare una telefonata alla onorevole theato o al relatore.
if the president believed this not to be the case, then he could at the very least have consulted mrs theato or the rapporteur.

ogni volta che compri qualcosa, il tuo gesto ha un impatto sull'ambiente.
every time you buy something, you make an impact on the environment.

e' bastato un solo giorno trascorso alla terra antica per innamorarmi follemente del posto.
it 'just a day spent at the ancient earth madly in love for the place.

speravamo che il lettino pieghevole sarebbe bastato; in futuro faremo del nostro meglio per assicurarci che tutte le aspettative siano soddisfatte.
we hoped that the roll away bed would suffice and will make every effort in the future to ensure expectations are met.

del resto, sarebbe bastato approfittare di alcune raccomandazioni delle parti sociali espresse nella relazione per avere questo status ed essere discusso come tale.
furthermore, it would have been sufficient to give it that status, and allow it to be debated as such, if some of the recommendations expressed by our social partners in their reports had been approved.

dalla metà dell' era olocenica, le popolazioni mammut erano diventate ormai così vulnerabili che sarebbe bastato un po’di pressione da caccia per farli scomparire del tutto.
by the middle of the holocene, mammoth populations were so vulnerable that it would not have taken much hunting pressure to push them to extinction.

se non fossero stati neutralizzati a dovere- come è stato fatto- sarebbe bastato un semplice movimento collettivo sui velivoli per far perdere loro l' equilibrio e renderli incontrollabili.
had they not been treated in this way and had they simply been collectively transported by aircraft, they would have become unbalanced and uncontrollable.