Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
acque nere
sewage
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
per i serbatoi per acque nere
accessory for waste water tanks
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- le acque nere verranno convogliate ad impianto di depurazione autonomo da realizzarsi per il complesso edilizio in oggetto.
- the sewage will be conveyed to treatment plant to be carried out independently for the building complex in question.
acque nere, , glossario, acque nere è un termine utilizzato per descrivere acque reflue contenenti materia fecale e urinaria.
black water, , glossary, black water: is a term used to describe sewage coming from toilets.
per avere un resto su turbaze esista possibilita per pagamento supplementare per approfittare di vodo-gryazelechebnitsy di servizi acque nere."
for having a rest on a camp site there is a possibility for an additional payment to take advantage of water-mud baths services "black waters".
le apparecchiature, ivi compresi i sanitari, sono state fornite dalla evac, considerata da molti il primo fabbricante a livello mondiale di sistemi sotto vuoto di scarico delle acque nere per navi, aerei, treni ed edifici.
the equipment, including sanitary ware, has been supplied by evac, widely regarded as the world's leading manufacturer of vacuum toilet systems for ships, aircraft, trains, and buildings.
il sistema blu sea è un depuratore di acque nere di nuova generazione, completamente automatico, in grado di trattare da 2.500 litri fino a 22.000 litri giorno.
blu sea system is a full automatic waste water purifier capable of treating from 2.500 to 22.000 litres a day.
l'utilizzo della tecnologia del vuoto nel trattamento delle acque nere può rivelarsi spesso l'unica alternativa pratica ed economica di conversione e ristrutturazione di molti edifici di vecchia costruzione.
the use of vacuum technology for handling waste water can often be the only practical and economic alternative for the conversion and renovation of much older property.
estremamente versatile, blu sea è dotato di uno speciale laboratorio chimico/fisico capace di triturare, depurare, sterilizzare il materiale refluo di bordo, rendendo le acque nere conformi alle normative internazionali.
blu sea is equipped with a special chemical/physical laboratory where waste water is purified, triturated, sterilized, all in accordance to the enforced norms regarding the discharge of waste water into the sea.
entsorgung (straßenreinigung, abfall- und abwasserbeseitigung)/(della nettezza urbana: pulizia strade, raccolta immondizie e smaltimento acque nere e bianche),
entsorgung (straßenreinigung, abfall- und abwasserbeseitigung)/[refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal],
- produttori di pompe, ad es. per: pompe ad alta pressione e pompe per acque reflue, poiché grazie alla loro resistenza alla pressione e alla corrosione, gli anelli di tenuta sono particolarmente idonei per le acque nere.
pump manufacturers, e.g. for: high pressure pumps used in drain and sewer cleaning applications, as the sealing rings are especially intended for waste water due to their high compressive strength and corrosion resistance.
- rete fognaria anzio: il presente progetto costituisce il primo stralcio esecutivo per la costruzione della rete fognante per le acque nere nella località sacida – cavallo morto (comune di anzio).
- anzio’s sewer system: this project includes the first executive phase for the construction of the sewage system for the urban location of sacida – cavallo morto (comune di anzio).