Hai cercato la traduzione di scartabellare da Italiano a Inglese

soltanto scelga la cartella per scartabellare e vedere le immagini.
just pick the folder to browse and view the images.

ammetto che non ho speso tanto tempo a scartabellare nella documentazione.
i must also admit that i haven’t spent too much time on documentation to find out answers to all my questions.

potreste convincervene, se per una volta andaste a parlare con i cittadini, anziché restare a scartabellare nei vostri documenti.
that is something you could find out if you were at last to talk with the public instead of constantly peering at your books!

questa guida, è disegnato per la permettere di scartabellare per un alloggiamento perfetto della sua scelta, nella reggione della sua scelta.
this directory, is designed to allow you to browse for the accommodation type of your choice, in the area of your choice.

dopo quattordici anni in commissione per il controllo dei bilanci non ho bisogno di scartabellare nei miei archivi per ricordare quattro risoluzioni della plenaria in cui si avanzava proprio quella stessa richiesta.
i have spent fourteen years in the committee on budgetary control and, without delving into my archives, i can remember four resolutions of the plenum in which this very thing was demanded.

un gioco, una ricerca - quanto mi piace scartabellare fra le pagine altrui - che è parte di me, nel modo più assoluto.
a game, a search—how much i love leafing through the pages of other's writing—that is an absolute part of me.

quando lei ha una raccolta d'immagini, che lei ha bisogno di scartabellare e vedere allpictures subito, lei certamente ha bisogno di quest'applicazione.
when you have a collection of images, that you need to browse and see allpictures at once, you definitely need this application.

adesso lei può scartabellare film di lampo nel suo computer, vederli in lista, dettaglio o forma d'unghia del pollice, e vederli in anteprima facilmente e rapidamente.
now you can browse flash movies in your computer, view them in list, detail or thumbnail form, and preview them easily and quickly.

la tecnologia di canali di scaricamento multipla considerevolmente diminuisce il tempo necessario per scaricare file. md anche le permette di scartabellare archivi di cerniera prima di carico di loro per scegliere solo i file desiderabili per scaricare, una caratteristica offerta da nessun altro programma di scaricamento di file.
multiple downloading channels technology significantly decreases the time necessary to download files. md also allows you to browse zip archives before loading them to choose only the desired files to download, a feature offered by no other file downloading program.

2. questo permette lei lavorare con la sua cerniera registra lo stesso come file regolari e cartelle, come vedere la struttura di cartella, scartabellare quadri come le unghie di pollice, per perquisire alla ricerca, aggiungono e curano file - senza estrarre i suoi file prima.
2. it lets you work with your zip files the same as regular files and folders, such as to view the folder structure, browse pictures as thumb nails, search for, add and edit files - without extracting your files first.