Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lo scopo generale del progetto consiste nella individuazione ed impiego di geni ad attività antifungina nel controllo dei patogeni magnaporthe grisea e sclerotium oryzae nel riso in europa dove essi rappresentano la causa di importanti malattie.
the general aim of the project is to improve and evaluate the use of potential anti-fungal genes in controlling rice blast disease and stem rots in europe where they represent the most important and widespread diseases.
la contaminazione della pianta è svolto dal stigma, al momento della fioritura, e il fungo cresce nelle ovaie dove formano una sclerotium grande, nero o segale cornuta, che sostituisce il seme e contiene varie sostanze del tipo di alcaloidi tra cui il ergotoxine e ergotamina.
the contamination of the plant is done by the stigma at the time of flowering, and the fungus grows in the ovary where it forms a large sclerotium, or ergot black, replacing the seed and contains various substances such as alkaloids, among which the ergotoxina and ergotamine.
alcuni funghi risiedono nei residui vegetali e nelle piante come alternaria (nerume), cercospora, colletotricum, altri nel suolo come phytophtora e fusarium, anche come saprofiti (rhizoctonia, pythium, sclerotium).
vegetal debris and certain kinds of plants may harbour fungi such as alternaria, cercospora, colletotricum; others like phytophtora and fusarium are hidden in the soil; rhizoctonia, pythium, sclerotium are among the saprophytes found in dead organic matter.