Hai cercato la traduzione di scombussolato da Italiano a Inglese

scombussolato il corpo. il dottore non poteva cambiare il menu
the doctor could not change the hospital menu.

cancello ha scombussolato ogni cosa e adesso e' tempo di passare gli scettri.
and they have had to wait for a long time for the new to be anchored.

la madonnina ha scombussolato la mia vita e mi ha spinto a una maggiore interiorizzazione, ha aumentato da parte mia lo sforzo di essere attento e aperto alle necessità dei fedeli.
the blessed virgin mary has changed my life upside down, and she led me to ponder deeper into myself and into a deeper spiritual life. i have made greater efforts to be open for the needs of the faithful.

lʼ elemento che ha completamente scombussolato le cose è stato lʼ emendamento presentato da alcuni membri del gruppo ppe, emendamento nel quale si riconosce la possibilità che i parlamentari ricevano dei regali.
what has really confused matters is the amendment tabled by members of the ppe group, in which the possibility of members of parliament receiving gifts is recognized.

in tale relazione la conclusione era che "la sovrapproduzione, la presenza di scorte rilevanti e le iniziative adottate in sede nazionale dagli stati membri hanno gravemente scombussolato il mercato comunitario degli alcoli".
the report concluded that overproduction, high stock levels, and the domestic measures adopted by the member states had seriously perturbed the community alcohol market.

e devo ancora vedere qualcuno che, al contrario di me, non sia venuto fuori da questa esperienza nel modo in cui ne sono uscito io, cioè scombussolato, dolorante, ma con la certezza interiore che qualcosa di fondamentale in me fosse cambiato.
and i have yet to see anyone who did not come out the other end of the experience the same as i did, that is to say, confused, in pain but with a profound insight into the fact that something fundamental had changed.

signor presidente, bisogna riconoscere che il mondo è scombussolato e va alla rovescia, non solo per la globalizzazione o per il nuovo ordine internazionale successivo all' 11 settembre, ma anche a causa delle esclusioni, dei privilegi, della corruzione e dei favoritismi.
mr president, we must remember that the world is in disarray, and not only as a result of globalisation or the new international situation following 11 september, but also as a result of exclusion, privilege, corruption and favouritism.