Hai cercato la traduzione di menate da Italiano a Spagnolo

non vi menate più?
¿ya no la zurras? - no...

troppe menate, no?
es mucho drama, ¿o no?

- oh, partiamo con le menate.
- vamos con lo concretado.

troppe menate psicologiche. vabbe'.
- las dejamos, demasiados calentamientos de cabeza.

ok, non mi servono le tue menate.
bien, no necesito tu actitud.

ma che cazzo menate le mani a fare?
¡mierda, no hace falta ser tan bestia!

- non cominciare con le menate sul nucleare.
lo tengo, lo tengo.

e tutte quelle menate sui pro-bono?
¿qué pasó con esa mierda del trabajo ad honorem?

vi menate per un lurido pacchetto do sigarette.
pelean por un insignificante paquete de cigarrillos.

siamo arcistufi delle menate su richard gere!
estamos cansados de esa historia de richard gere

- d'accordo, letty non mi raccontare menate.
dime qué pasó. no me engañes.

e tutta queste menate psicologiche non stanno in piedi.
todo eso de la opresión moral es estúpido.

ho chiamato te proprio perche' volevo evitare ste menate.
por eso te llamé a ti, porque no necesito esa mierda.

- "quella menata dello spelling"?
¿lo de deletrear?