Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se avessero davvero a cuore il popolo tamil, non userebbero quest'ultimo come scudo umano per proteggersi.
if they really cared about the tamil people they would not use tamil people as a human shield to protect themselves.
veri eroi sono però anche i cittadini di israele, le persone qualunque che guidano gli autobus e che nessuno scudo umano ha finora pensato di dover accompagnare.
the real heroes are also the ordinary israelis, the bus drivers that no human shield has ever thought about accompanying.
tutt' oggi continua ad aggravare la sua situazione con la strategia di attirare gli scontri nelle città, per prendere in ostaggio la popolazione e utilizzarla come scudo umano.
even today, he is making things worse for himself with his strategy of drawing the fighting into towns in order to take the people hostage and use them as a human shield.
in contraddizione con la propaganda sulla natura settaria delle società arabe, durante la rivoluzione i comportamenti dei cittadini sono stati invece estremamente solidali – fino a farsi da scudo umano vicendevolmente.
contradicting the propaganda on the sectarian ‘nature’ of arab societies, during the uprisings ordinary citizens have behaved with a heroic civic sense, going to the extent of acting as human shields – one ‘sect’ for the other.
aspetta che arrivi un pedone con più esperienza (possibilmente un locale) e diventa la sua ombra. si, ti sto suggerendo di seguirlo e utilizzarlo come scudo umano contro le motociclette.
no kidding, follow him and use him as a shield against the motorbikes.
È falco che lo scudo umano ha scavato dalla traccia di heijokyo. heijokyo è un capitale giapponese dell'era di nara. fu trasferito il capitale per 710 anni nell'era cristiana da kyo fujiwara a heijokyo, ed era un centro della politica giapponese coltivi fu trasferito il capitale per 784 anni nell'era cristiana da kyo nagaoka.
it is falcon human shield excavated from heijokyo trace. heijokyo is a japanese capital of the nara era. it was transferred the capital for 710 years in the christian era from kyo fujiwara to heijokyo, and it was a center of the japanese politics till it was transferred the capital for 784 years in the christian era by kyo nagaoka.
