Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la merce è stata spedita
relating to the order in questionla merc
Ultimo aggiornamento 2021-02-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Ultimo aggiornamento 2020-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce sarà consegnata
the goods will leave tomorrow
Ultimo aggiornamento 2023-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh
Ultimo aggiornamento 2022-11-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
come posso sapere se la merce è stata spedita ?
how do i know when the goods have been dispatched ?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce è stata presa in carico da sda.
the goods have been given to sda.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce parte oggi e verrà consegnata
the goods leave today and will come
Ultimo aggiornamento 2019-11-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se l'acquirente è stata consegnata la merce di improprio
if the buyer was handed the goods of improper
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quando la merce deve essere consegnata urgentemente.
when the cargo must be delivered urgently.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nel luogo in cui la merce è stata assoggettata a tale regime o
were placed under that procedure, or
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
la merce è ferma in dogana
the goods are stopped at customs
Ultimo aggiornamento 2023-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dall'utilizzazione del regime doganale cui la merce è stata vincolata,
the use of the customs procedure under which the goods have been placed,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
la merce è pronto per il ritiro
the material is ready for collection
Ultimo aggiornamento 2023-01-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
consegna entro 48 ore se la merce è disponibile in magazzino.
shipping within 48 hours depending on the products in stock.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che viene inviata tramite email, per informazione, quando la merce è stata preparata per essere spedita.
which will be sent in a notification email, that advises you about the readiness of the goods for dispatch .
poichè la merce è già partita avremmo bisogno di sapere che documento emettere entro fine settimana
since the goods have already left, we would need to know what document to issue within the weekend
Ultimo aggiornamento 2020-02-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la merce è destinata alla costruzione ed arredo del padiglione espositivo giapponese.
the goods are destined to the construction and furnishings of the japanese exhibition pavilion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: