Hai cercato la traduzione di se ne avessi mai bisogno da Italiano a Inglese

di quanto ne avessi realmente bisogno
what i really should have said was

hai creduto che ne avesse bisogno.
you have thought it did.

erano disponibili se ne avevamo bisogno, ma mai invadente.
they were available if we needed them, but never intrusive.

non hanno mai bisogno di essere strigliati.
non hanno mai bisogno di essere strigliati.

per chi ne avesse bisogno, procuriamo un alloggio.
if requested, we will be able to provide private accommodation for you.

e’ anche il consiglio che darei a mio figlio se ne avessi uno.
it’s also the advice i would give to my child if i had one.

se la bionda ne avesse...
even if the blonde didn't have...

fosse piaciuto a dio che ne avessi approfittato meglio!
if only i had profited more from it!

c’è un ago di riserva nel caso ne avesse bisogno.
there is a spare needle in case you need it.

se ne avessi vi delineerei la situazioni e vi sorprendereste scoprendo quali possibilità offre tale commercio.
if i did, i would work it out for you and you would be astounded at the possibilities it encompasses.

"beh, io ballo come se ne avessi due destri, perciò forse abbiamo pareggiato i conti?"
"well i dance like i have two right so would that even us out?"

avere l'opportunità di provare gratuitamente un'applicazione software scritta da nch mi fa essere più fiduciosa nell'acquisto di software da nch se ne avessi bisogno in futuro.
having the opportunity to sample for free a software application written by nch makes me feel more confident about purchasing software from nch in the future, should i need it.

il kit monodose ha un ago di riserva (che non viene mostrato) in caso ne avesse bisogno
the single-dose kit has a spare needle (not shown) in case you need it.

se ne avessi il tempo mi sposterei di fronte a lei in modo da poterla vedere mentre parlo, perché non ho piacere di vederle fare la contorsionista.
i would move to a different seat in front of her so that i could see her while i am speaking if i had more time, for i do not like to see her having to perform contortions.

se ne avesse trovata una più ignorante, avrebbe preso lei».
if she had found somebody more ignorant, she’d have taken her».

lei avrebbe potuto ottenere un brandello di fiducia se ne avesse cambiata una parte.
secondly, the team: everything possible has been said about the team, or almost.

mi chiesero se ne avessi in mente qualcuno che volevo usare, e l'unico che mi venne in mente fu "rockcritics.com".
they asked me if i had any in mind for myself, and the only one i could think of was "rockcritics.com."

scriviamo perchè il fossato tra cio che la nostra società potrebbe fare se ne avesse voglia e cio che in realtà fa è inaccettabile e va colmato.
we write because the unacceptable gap between what our society could do if it had the will and what it actually does must be challenged.

i sondaggi d’ opinione rivelano che la popolazione britannica, se ne avesse la possibilità, respingerebbe la costituzione.
opinion polls show that the british people, if given the chance, would reject this constitution.

naturalmente egli non ha fatto tutto questo con le sue sole forze umane. se ne avesse avute molte, non sarebbe morto tanto precocemente.
he didn’t do it with his human strength, if it had been endless, he would not have died so young.