Hai cercato la traduzione di se non contenesse da Italiano a Inglese

se non
if not used

se non […]
la reazione degli utenti non è […]

se non hai
if you don't have

se non applicati
if not fitted

se non aspettarla.
he is no more, bones.

se non volete [ ... ]
if you don't [ ... ]

se non cercherai gesù.
if you don’t look for jesus.

se non l'amore.
. .

se non facciamo niente
if we do nothing

se non sopravvivi, perdi.
if you don't survive, you lose.

se non adesso, quando?
if not now, when?

se non chiusa l'equatore.
if not closed the equator.

non è vero che la storia non contenesse un fondo di verità.
it was not the case that there was no truth in the story.

anche se non contenesse la riproduzione funzionante del primo computer su tutti, (il zuse z1), meriterebbe comunque una visita approfondita.
worth an extended visit, even without the working reproduction of the first computer of all, the zuse z1.

la onorevole tyssen ha alluso al fatto che il documento della commissione non contenesse sufficienti informazioni, e io ne prendo atto.
mrs thyssen made reference to the fact that there was insufficient information in the commission document, and i take account of that.

alcuni ritengono che la direttiva non contenesse disposizioni sufficienti in tal senso e non prevedesse una vera e propria consultazione della forza lavoro.
some believe that this directive did not go far enough in this direction and that there is no real genuine consultation of the workforce.

e il fatto che il documento di riferimento per la consultazione si concentrasse sulle modalità e non contenesse alcun quesito specifico sui principi dell'isds inclusi nel ttip ha ulteriormente rafforzato questo timore.
this fear was exacerbated by the fact that the consultation document concentrated on modalities and contained no specific question as to the principle of isds being included in the ttip.

il presidente della seduta ha inoltre ritenuto opportuno esprimere un commento in seguito all’ intervento di uno dei miei colleghi, perché non contenesse alcun attacco personale né alcun commento offensivo.
the president of the sitting also saw fit to make a comment following one of my colleagues’ speeches, even though it contained no personal attacks and no insulting comments.

in secondo luogo, poiché doveva in un modo o nell' altro essere redatto un documento contenente le conclusioni congiuntamente accettate, era del tutto naturale che questo testo non contenesse posizioni contraddittorie.
secondly, as a text of commonly accepted conclusions had somehow to be drafted, it was only natural for this text not to contain contradictory positions.