Hai cercato la traduzione di se non sbaglio da Italiano a Inglese

anche tu se non sbaglio
but you know as well as i do

da correggere ,se non sbaglio, con:
da correggere ,se non sbaglio, con:

( viene dal greco se non sbaglio..)
. .

se non sbaglio, sei susanna di bologna?
if i am not mistaken are you susanna from bologna?

se non sbaglio la colombia è importatore di petrolio.
this is not just heart - it's smart.

ma se non sbaglio tu hai conosciuto ayler, quando eri...
but if i'm not mistaken you got to know albert ayler, when you were...

se non sbaglio è arrivato qualcuno del consiglio, giusto?
if i am not mistaken, someone from the council has arrived.

due oggetti che ti hanno portato fortuna, se non sbaglio?
two lucky objects for you, aren't they?

mi sembra di nuovo la quadratura del cerchio, se non sbaglio.
again, this seems to me to be like squaring the circle, if i am judging it correctly.

se non sbaglio lei vive in germania da oltre 20 anni, giusto?
if i'm not mistaken you've been living in germany for over 20 years, right?

inoltre dvddecrypter non è legale in alcuni stati, se non sbaglio.
inoltre dvddecrypter non è legale in alcuni stati, se non sbaglio.

anche questa questione riguarda i diritti umani, se non sbaglio!
this should, above all, be the clear message from brussels to moscow at this time.

2/ se non sbaglio, hai iniziato in una piccola emittente radiofonica rock.
2/if i’m not wrong, you started in a little rock station.

se non sbaglio, questo è precisamente quello che fa una guerra di conquista.
but the resistance of anything that is different is also worldwide.

parliamo, se non sbaglio, di oltre 4 miliardi di euro di debiti, giusto?
we are talking, i think, of more than € 4 billion in debt, right?

se non sbaglio, si afferma a livello scientifico che occorre la plastica per bruciare i pomodori.
if i understand matters scientific correctly, you need plastic to burn tomatoes.

non sbaglia mai
never mean

se non sbaglio, è esattamente quello che ha detto la presidente in carica del consiglio nella sua risposta.
from what i gather, that is exactly what the president-in-office of the council said in her response.

10. hai promosso/prodotto alcuni gruppi come criminal asylum e leutha (se non sbaglio).
10. you promoted/produced some groups like criminal asylum and leutha (if i don't mistake).

"uccidete tutti gli avvocati!" se non sbaglio lo disse shakespeare... e non aveva tutti i torti.
"the future will not remember,the past does not forget!"