Hai cercato la traduzione di se occorre da Italiano a Inglese

una bibliografia, se occorre
a bibliography if necessary

1/2 mis latte se occorre.
1/3 cup milk

se occorre aggiungete altro brodo.
add other stock only if necessary.

teppista se occorre, stupido sempre,
hooligan if needed, always stupid, but

se occorre modificare un considerando, modifichiamolo.
if an item needs to be revised, it shall be revised.

se occorre, la sedia può essere impilata.
these chairs can be stacked if required.

se occorre, adattate le quantità, i prezzi...
if needed, adapt the quantities, price...

estendere il sistema di file se occorre spazio.
extend file system if space is needed.

se occorre, si deve eseguire un test di gravidanza.
if necessary, pregnancy testing should be undertaken.

bagnate, se occorre, con altra acqua calda.
adding a little more water only if necessary.

la mia risposta è no, anche se occorre distinguere.
my answer is "no" but we need to draw a certain distinction here.

se occorre pulire la penna, non immergerla in acqua.
if your pen requires cleaning, do not place under water.

la mia risposta è" no", anche se occorre distinguere.
my answer is 'no' although we need to make a certain distinction here.

se occorre creare i nuovi file xml, proseguire come segue:
if you need to create new xml files:

il medico deciderà se occorre apportare qualche modifica al trattamento.
your doctor will decide whether any change in your treatment is needed.

far bollire per circa 15 minuti aggiungendo altro brodo se occorre.
let it boil for about 15 minutes, adding broth as needed.

se occorre modificare uno di questi valori, immettere il seguente comando:
if you need to change any of these values, enter the following command:

se occorre risparmiare, sarebbe meglio optare per ambiti differenti del bilancio.
if we need to economise, we would do better to choose different areas of the budget.

se occorre l'utilizzo di tutte le entità html, utilizzare htmlentities().
if you require all html character entities to be translated, use htmlentities() instead.

se occorre assistenza urgente all' estero, tutti hanno gli stessi diritti.
if acute help is needed abroad, then everyone has the same rights.