Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se, per qualunque motivo, il cliente non riceve la rivista, pvs assicura un secondo invio.
if – for whichever reason – a customer does not receive its magazine, pvs will send a second magazine to the customer.
secondo l'invio, per ricevere un premio di maggiore valore o per ricevere il premio più rapidamente i consumatori dovevano ordinare articoli per la casa dal catalogo allegato.
the mail made out that in order to receive a more valuable prize or to receive this prize more rapidly, they needed to order household articles from the catalogue attached to the mail.
nel prospetto destinato ai visitatori del museo di caen si può leggere oggi: «nel 1801 la città di caen ricevette un secondo invio di pitture che erano state prelevate -bell'eufemismo - da napoleone durante le sue campagne».
in a notice intended for visitors to caen's art gallery, you can read today: 'in 1801, caen received a second delivery of paintings, which had been selected - lovely euphemism - by napoleon during his campaigns'.
7) mba xywz oggetto di un inventario fisico a metà febbraio 2006 per un primo invio contenente in file unico l'rvi dal primo giorno del mese fino alla data dell'inventario fisico, il sif e l'mbr e in seguito un secondo invio del file con l'rvi dalla data dell'inventario fisico fino alla fine di febbraio.
(7) mba xywz having a pit in the middle of february 2006 for a first dispatch of a single file with the icr from the first day of the month until the pit date, pil and mbr and afterwards a second dispatch of the file with the icr from the pit date until the end of february