Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non esiste un sistema di segnalazione tempestiva o una procedura specifica che consenta di trattare in maniera soddisfacente i casi di incompetenza.
there is no early warning system or specific procedure to deal satisfactorily with cases of incompetence.
oltre alle classiche funzioni di individuazione e segnalazione tempestiva delle formazioni di incendi, sono aumentate enormemente le esigenze di controllo dei numerosi impianti e apparecchiature antincendio.
in addition to the classic tasks of early detection and reporting of fires, the requirements to operate a multitude of fire prevention equipment have increased enormously.
la rete potrebbe tuttavia usare la sua funzione di segnalazione tempestiva per far scattare questo coordinamento sottoponendo le sue valutazioni all'attenzione dei suddetti gruppi.
its early warning function could however be used to trigger this coordination function by bringing its assessments to the attention of these groups.
la bce sosterrà inoltre l' esrb sviluppando e adeguando nuovi strumenti e metodologie di analisi per l' individuazione e la valutazione dei rischi sistemici e per la segnalazione tempestiva dei rischi.
the ecb will moreover support the esrb by developing and maintaining new analytical tools and methodologies for the identification and assessment of systemic risks and the issuance of early risk warnings.
invita la commissione a adoperarsi affinché nel prossimo futuro sia istituito un efficace sistema di segnalazione tempestiva e ad analizzare ulteriormente alcune delle idee avanzate nella comunicazione, quali l'estensione, se opportuno, della nozione di esportatore autorizzato.
it invites the commission to take action to ensure that an effective early warning system is set up in the near future and to explore further some of the ideas mentioned in the communication such as the extension, where appropriate, of the approved exporter concept.
cooperazione a livello internazionale (migliorando il sistema di segnalazione tempestiva) e previsione di sanzioni penali dissuasive per quanti diffondono virus informatici e utilizzano illecitamente le reti private e pubbliche per scopi criminosi.
there is a need for international cooperation (improving the early warning system) and deterrent criminal sanctions for creators of computer viruses and for illegal use of private and public networks for criminal purposes.
la cooperazione in materia di regolamentazione non stabilisce soltanto un meccanismo per affrontare le questioni normative bilaterali, bensì contribuisce anche a sviluppare una relazione tra le autorità normative conducendo ad uno scambio di informazioni sulle modifiche in materia di regolamentazione contemplate o previste (segnalazione tempestiva) nonché sulle migliori pratiche.
regulatory co-operation not only establishes a mechanism to address bilateral regulatory issues, but also helps build a relationship between regulators which is conducive to exchanging information on regulatory changes being considered or planned (giving early warning), as well as best practices.