Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
immediatamente nel senso letterale del termine.
and i mean literally at a moment ' s notice.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
una socioeconomica nel senso proprio del termine.
social and economic governance in the true sense of the word.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
e' troppo politica nel senso negativo del termine.
it is too political in the negative sense of the word.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tre intraprendenti "imprenditori" nel senso più vero del termine.
three "entrepreneurs" in the strictest sense of the term!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
questa non è una democrazia nel senso genuino del termine.
this is not a democracy in any honest sense of the word.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dell'utilizzatore del web (nel senso ampio del termine),
that's perfectly logical reasoning, except for one thing, we have a different goal than they do, and our focus is not on the supply end, but, on the end, where the users of the information (the web surfers) are.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
validità temporale del messaggio,
message viability checks,
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vi sono sempre meno lavoratori dipendenti nel senso tradizionale del termine.
there are fewer and fewer employees in the traditional sense of the word.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a softeam piace la competizione nel senso piu’ puro del termine.
softeam likes competition in the purest meaning of the word.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
continuano ad essere lapidate e imbavagliate nel senso letterale del termine.
they are regularly victims of stonings. they are suppressed in the true sense of the word.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
in questo senso, sarebbe utile una definizione chiara del termine frivolous.
a clear definition of the term "frivolous" would be helpful in this respect.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
significato del termine "competenze" inteso nel senso di "autonomia e responsabilità"
limitation of the term ‘competences’ to mean ‘autonomy and responsibility’
il conseguimento dell’obiettivo di bilancio a medio termine è previsto al di là dell’orizzonte temporale del programma.
the achievement of the medium-term budgetary objective is foreseen beyond the horizon of the programme.