Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fa molto freddo qui.
it is very cold here.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«qui fa molto freddo e si gela!»
"but it is so cold here, and freezes sometimes."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
oggi fa molto freddo e sto andando in colorado
today is very cold and i'm going to colorado
Ultimo aggiornamento 2018-03-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
faceva molto freddo e nevicava molto
it was very cold and it snowed a lot
Ultimo aggiornamento 2018-01-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
faceva molto freddo e non c'era nessuno per accendere le stufe.
it was bitterly cold, and there was no one to light the fires.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
era molto freddo e non avevamo affatto coperte.
it was very cold and we had no covers at all.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
soprattutto nella zona di melbourne piove e fa molto freddo.
expecially around melbourne it was cold and raining.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
molti ne parlano, ma si fa molto poco.
a lot of people are talking about this, but very little gets done.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
io ho chiesto: swami, non fa molto freddo là nell himalaya?
then i said, “swami, is it not very cold there in the himalayas?”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anche se fuori fa molto freddo e non è il tempo giusto per sciare, sui monti cechi non c’è tempo per annoiarsi.
even when it’s too cold for skiing, the czech mountains offer plenty of other great ways to enjoy yourself.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non fa ancora molto freddo e anna ne approfitta per dedicare qualche fine settimana al suo passatempo preferito.
it is still not very cold and anna takes the opportunity to dedicate a few weekends to her favourite pastime.
Ultimo aggiornamento 2024-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non si fa molto per impedire davvero le violazioni dei diritti dell' uomo.
nor do we do much to really prevent human rights violations.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
ho sentito che fa molto freddo in giappone, anche qui a firenze la temperatura è gelida, come se nevicasse.
i heard that it has been very cold in japan, it’s been freezing here in florence too, like it’s going to snow.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cosa succede ai pesci che stanno in un lago quando fuori fa molto freddo ed un lago congela?
objective: what happens to fishes who live in a lake when it becomes very cold outside and the lake freezes?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
durante l' inverno non fa molto freddo e' la temperatura non scende piu' di 5*. l' umidita' pero' come e' normale fa sentire il freddo di piu'.
the winter in corfu is mild with the lower temperatures averages to 5º. the humidity sometimes makes it very cold.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anche se l' algeria sorge a sud dell' area in cui ci troviamo, sappiamo che in inverno il clima può essere molto freddo e piovoso.
even though algeria is further south than our homelands, we know that it can be cold and very wet in winter.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
2. se fa molto freddo, da -20 in giù, indossare uno strato supplementare in pile sopra la biancheria termica.
2. if it’s really cold, –20 or below, wear an additional fleece layer on top of your thermals.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
molto soddisfatto con l'appartamento, è stato molto freddo e ha odore abbastanza umida ma andava bene una volta che il riscaldamento era stato su per un po'.
very pleased with the apartment, it was very cold and did smell quite damp but was fine once the heaters had been on for a while.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
era acqua di sorgente molto fredda e non ha avuto tempo per riscaldarsi.
was very cold spring water and did not have time to warm up.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in questo stesso giorno di dieci anni fa, molto a nord, dove fa molto freddo, sorgeva una nuova stella nel firmamento discografico norvegese.
this exact day, ten years ago, in the very far north of the world, where it's very cold, a new star rose in the norwegian music heavens.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: