Hai cercato la traduzione di si ha il rischio di incorrere in... da Italiano a Inglese

copre il rischio di danno che potrebbe incorrere durante la pratica.
it covers the risks incurred by the practitioner because of his practice.

padoan: «è aumentato il rischio di incorrere prossimamente in una fase di crescita negativa»
padoan, "increased the risk of incurring the near future in a phase of negative growth"

qui si ha il test.
he took on sin.

aumentando, per esempio, il rischio di incorrere in sanzioni pecuniarie, come proposto anche dalla commissione giuridica.
it would increase the risk of serious economic consequences, as the committee on legal affairs also suggests.

prendendo questi medicinali insieme al brintellix può aumentare il rischio di incorrere nella sindrome serotoninergica.
taking these medicines together with brintellix may increase the risk of serotonin syndrome.

sapendo che correrebbero il rischio di incorrere in ammende importanti, gli stati membri non si metteranno in condizione di doverle pagare.
it is because member states know that they run the risk of incurring large penalties that they will not put themselves in a position in which they will have to pay them.

d'altro canto, il regime deve evitare il rischio di incorrere in spese supplementari o i rischi di frode o di abusi.
on the other hand, the scheme must avoid any substantial risk of additional expenditure or of fraud or abuse.

il mantenimento del regime attuale (corredato di disposizioni per ridurre il rischio di truffe), ovvero:
retention of the existing system (with new provisions to reduce the risk of fraud):

questi dati dimostrano che, rispetto al placebo, preotact riduce significativamente nelle donne che lo assumono il rischio di incorrere in una frattura vertebrale.
this shows that preotact significantly reduces the risk of having a vertebral fracture in the women who take it, in comparison to placebo.

evitate il rischio di arrecare danni ad altri e di incorrere in sanzioni da parte delle autorità accertandovi che la vostra merce non contenga materiali pericolosi.
avoid the risk of harm to others and avoid fines from authorities by ensuring your shipment does not contain any hazardous material.

i pazienti devono essere informati della possibilità di incorrere in eventi neurologici.
patients must be advised that they may experience neurologic events.

l’alimentazione priva di glutine abbatte il rischio di incorrere in problemi di salute a lungo termine, effetti collaterali negativi e complicanze della celiachia.
a strict gluten-free diet reduces the risk of long-term health problems, as well as the occurrence of adverse effects and complications of celiac disease.

a mano a mano che si moltiplicano gli accordi multilaterali sull' ambiente temo che aumenti anche il rischio di incorrere in difficoltà, se l' ami dovesse essere concluso nella sua attuale versione.
as we move into more and more multilateral environment agreements i feel there is an increased chance of running into difficulties should the mai, as presently formulated, come into being.

aiuta ad incrementare in naturale sistema immunitario dei pesci con nessun rischio di incorrere in futuri episodi di resistenza come può accadere quando si utilizzano gli antibiotici.
will help boost the natural immune system of the fish with no risk of building up future resistance as can occur when antibiotics are used.

aumenta tuttavia il numero di imprese che indicano il controvalore in euro direttamente sulla busta paga o su un cedolino allegato, anche a rischio di incorrere in lievi scarti nell'arrotondamento.
more and more firms are, however, showing the equivalent value in euros on payslips or even providing two payslips (one in euros, one in the national currency unit), at the risk of causing some minor differences in rounding.

ciò consentirà ai prestatori di servizi di conoscere in anticipo i requisiti precisi da rispettare per la libera prestazione di servizi e, grazie a una maggiore trasparenza, ridurre il rischio di incorrere in obblighi inutili o sproporzionati.
this will allow service providers to know in advance the exact requirements they have to fulfil for the free provision of services and, through an increased transparency, reduce the risk of disproportionate or unnecessary obligations.

ciò consentirà agli stati membri sia di affrontare le normali fluttuazioni cicliche evitando il rischio di incorrere in disavanzi eccessivi, sia di assicurare che il rapporto tra il debito pubblico e il pil segua un percorso discendente a un ritmo soddisfacente.
this will allow the member states both to deal with normal cyclical fluctuations without undue risk of incurring excessive deficits and to put the government debt ratio on a declining path at a satisfactory pace.

le donne che assumono estrogeni possono incorrere in un aumentato rischio di rash cutaneo non grave.
women using oestrogens may have an increased risk of non serious rash.

rischio di mercato[ market risk]: rischio di incorrere in perdite( su posizioni sia in bilancio sia fuori bilancio) a causa di movimenti dei prezzi di mercato.
money market: the market in which short-term funds are raised, invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year.

tuttavia, nel febbraio 2012, a seguito di una revisione di uno studio chiamato altitude, il chmp ha raccomandato che rasilez non venga usato con un inibitore ace o arb in pazienti affetti da diabete o con danno renale da moderato a grave poiché aumenta il rischio di incorrere in problemi cardiovascolari e renali.
however, in february 2012, following the review of a study called altitude, the chmp recommended that rasilez should not be used together with an ace inhibitor or arb in patients with diabetes or with moderate or severe kidney impairment because of an increase in the risk of cardiovascular and kidney problems.