Hai cercato la traduzione di siamo rimasti lì per ore ma nien... da Italiano a Inglese

siamo rimasti lì da solo.
we stood there alone.

ma "niente da fare" .
. .

niente da fare
nothing doing

niente da fare.
. .

siamo rimasti lì soli 7 giorni.
we stood there just 7 days.

senza niente da fare
we have to take on for free

ancora niente da fare...
no luck still...

"niente da fare, eh?"
"no chance, huh?"

non avere niente da fare.
having nothing to do.

niente da fare niente da fare
we love to work at nothing all day

e di non aver niente da fare.
and of having nothing to do

tipo qui ho più niente da fare!
tipo here i have nothing more to do!

posto tranquillo, ma assolutamente niente da fare nel villaggio.
quiet place, but absolutely nothing to do in the village.

abbiamo protestato ma non c'è stato niente da fare.
we complained but there was nothing they could do.

disse ancora: "niente da fare!"
he said, “nothing doing!”

non c'era niente da fare che aspettare.
there was nothing to do but wait.

non c'è niente da fare, don chisciotte,
don quixote, what do you say?

non c' è niente da fare, bisogna attenervisi.
we have to put up with the situation.

e invece niente, niente, niente, niente da fare
that nothing, nothing, nothing

le cose cambiano forma, non c’è niente da fare.
things vary their shape, it’s a fact. i wrote.