Hai cercato la traduzione di soddisfacimento da Italiano a Inglese

soddisfacimento separato
separate settlement

soddisfacimento dei vincoli
constraint satisfaction

soddisfacimento della richiesta
meeting the load

e commerciale e sul soddisfacimento
the treaty on european union and coordination of rtd policies

programmazione e soddisfacimento delle esigenze
planning and needs

45 il soddisfacimento delle esigenze dei turisti
15.45 satisfying tourists' needs

ricercare il soddisfacimento e la fiducia del cliente.
achieve customer’s trust and satisfaction.

soddisfacimento delle esigenze: quanto viviamo bene oggi?
meeting needs: how well do we live today?

il soddisfacimento dei suddetti criteri è monitorato con regolarità.
the fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis.

naturalmente, ciò è subordinato al soddisfacimento di determinate condizioni.
of course, certain requirements have to be met.

gestione dei fondi volta al soddisfacimento delle finalità associative
management of deep the time to the satisfaction of the associative purposes

- costante attenzione al soddisfacimento delle aspettative del cliente;
- constant attention to customer satisfaction and expectations;

questo assicura il massimo soddisfacimento dei più elevati standard qualitativi.
this ensures that we meet the highest possible quality standards.

valutato il soddisfacimento dei criteri di selezione di cui all’articolo 25.
assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in article 25.

l’obiettivo è assicurare il pieno soddisfacimento delle aspettative del cliente.
the objective is to ensure full satisfaction of the customer's expectations.

al mancato soddisfacimento dei requisiti essenziali di cui all'allegato ii;
failure to meet the essential requirements referred to in annex ii;

mancato soddisfacimento dei livelli minimi di qualità a norma del punto 21;
not meeting the minimum quality levels laid down in point 21;

il soddisfacimento di un'esigenza principale è attestato dalla presentazione della prova:
fulfilment of a primary requirement shall be demonstrated by production of proof:

i riparatori indipendenti potranno, previo soddisfacimento dei criteri qualitativi del costruttore, diventare riparatori ufficiali.
independent repairers may become official repairers, providing they meet the manufacturer's quality criteria.

al soddisfacimento delle norme relative all'idoneità medica a norma dell'articolo 21, ove del caso.
b that they meet the standards for medical fitness in accordance with article 21, where applicable.