Hai cercato la traduzione di sono rientrata dalle ferie da Italiano a Inglese

27 agosto,09 rientro dalle ferie
27 august,09 back from holidays

buon rientro dalle ferie a tutti!
welcome back from holidays to all!

tornerò a casa dalle ferie il 15 luglio
i'll be home from vacation on july 15th

sono rientrata in italia per alcuni mesi.
sono rientrata in italia per alcuni mesi.

sono rientrato dopo 3 settimane di (meritate?!) ferie
i’m back at work after three (well-deserved!?) weeks off.

al ritorno dalle ferie, questo strato viene perso, causando il fastidioso fenomeno della screpolatura.
once back from holidays, this layer is lost, causing the annoying phenomenon of cracking.

i gi si sono ritirati dalle principali città irachene e sono rientrati nelle loro basi.
us soldiers withdrew from large iraqi cities and retreated to their bases.

doveva essere solo una notte di sosta per spezzare il lungo viaggio in auto di ritorno dalle ferie salento-friuli..
it had to be just one night stopover to break up the long drive back from holidays friuli-salento ..

quando sono rientrata a casa è stato molto difficile riiniziare la mia solita vita e il mio lavoro.
when i was back home it was very hard to restart my usual job and life.

altrimenti si finisce per sprecare tempo e risorse e di tornare dalle "ferie" tanto attese senza alcun beneficio.
otherwise you will end up wasting your time and resources, and you will return from your long-awaited "holidays" without any benefit.

anche adesso dopo una settimana che sono rientrata a casa posso chiudere i miei occhi e sentire ogni risata ed ogni lacrima.
even after a week home i can still close my eyes and grasp every laugh as well as every tear.

arrivate le ferie di ottobre ho mandato un messaggio al mio responsabile: “non torno dalle ferie” e a fine mese ero a rostov.
i’m not close to many people, just to a few good ones. when the october holidays arrived i sent a message to my supervisor: "i’m not coming back from vacation."

sono rientrato dalla cena col mal di pancia.
i was back in from dinner with tummy ache.

buongiorno, mi scuso per il ritardo ma siamo rientrati dalle vacanze estive dalle ferie estive martedì. ringraziamo per il nuovo ordine e alleghiamo conferma con il nuovo prezzo che dobbiamo applicare per la nuova fornitura.
good morning, i apologize for the delay but we returned from summer vacation from summer vacation on tuesday. we thank you for the new order and attach confirmation with the new price that we must apply for the new supply

nel 1998 sono rientrati in patria 140 000 profughi e sfollati.
in 1998 140,000 refugees and displaced persons returned home.

100 000 sono rientrati dall’estero, soprattutto dalla germania.
100,000 of them were refugees from abroad, mainly germany.

108 000 sono rientrati in croazia entro la fine dello stesso periodo.
by the end of the same period 108.000 croatian serb refugees returned to croatia.

alle 13.00 si è conclusa la prima sessione di test e tutte le auto sono rientrate ai propri box.
at exactly 1 pm the first test session came to an end and all the cars returned to their pits.

al termine della celebrazione eucaristica mattutina nella chiesa di regina coeli a napoli, le capitolari sono rientrate a roma.
after the holy mass in regina coeli, return to rome

ciò significa che quei bilanci, inizialmente 66 milioni di euro al disopra del massimale, ora sono rientrati entro margini accettabili.
this means that those budgets which at the outset were eur 66 million over the ceiling, are now within an acceptable margin.