Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fuori dal coro (2015)
fuori dal coro (2015)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi invece la mia sarà una voce fuori dal coro e darà risalto ad un evento positivo che si è verificato in mozambico.
today i would like to sound a contrary note and welcome something that has happened recently in mozambique.
nonostante io comprenda bene l'iniziale cenno del capo istintivo dell'onorevole schulz, desidero in questo caso citare una voce fuori dal coro.
even though i well understand mr schulz's initial instinctive head-shaking, i would like in this case to quote a voice from outside on this.
fuori dal coro racconta la storia di dario e nicola, amici d’infanzia, che trascorrono le loro giornate aspettando semplicemente che passino.
fuori dal coro tell the story of dario and nicola, friends since their childhood and spend their days waiting just to pass.
a.b. : in italia ci sono molti bravi professionisti, ma poco coraggio di andare oltre, fuori dal coro, e si finisce per ribadire concetti non originali.
a.b.: in italy there are many talented professionals, but little courage to do something really different: sopeople end up repeating non-original concepts.
un tocco di fantasia, un gesto di nostalgia, uno sguardo ottimista sul mondo e sui suoi abitanti….serviti da una voce fuori dal comune, cullati da melodie vicine e lontane
a touch of fantasy, a zest of nostalgia, an optimistic view of the world and its people... delivered by an exceptional voice that carries music of here and elsewhere.