Hai cercato la traduzione di sottolineava da Italiano a Inglese

inoltre sottolineava:
he further explained:

la sottolineava, la chiosava”».
he underlined it, he annotated it’”.

essenzialmente vi sottolineava la necessità
key messages are that:

la relazione sottolineava quattro aspetti:
four aspects were stressed in their report:

lo sottolineava poc'anzi l'onorevole berend.
i go each year to the canary islands.

tra le altre osservazioni, il comitato sottolineava che:
inter alia the committee stressed:

come sottolineava brecht: non si può dissolvere il popolo.
as brecht pointed out, you cannot dissolve the people.

la relazione katiforis sottolineava l' importanza di questo principio.
the katiforis report highlighted the importance of this principle.

come sottolineava la stessa dichiarazione congiunta, la dimensione europea è importante.
as the joint declaration itself underlined, the european dimension is important.

come sottolineava la relatrice, è necessario superare il fallimento dell' attuale pcp.
as the rapporteur said, we must overcome the failure of the current cfp.

per questo sottolineava che la vera questione è «la genesi della persona».
this is why he insisted that the true challenge is “the genesis of the person.”

il comitato sottolineava l'esigenza di rafforzare il coordinamento economico al consiglio ecofin.
the committee stressed the need to strengthen economic coordination in the ecofin council.

la sua relazione sui mari sicuri sottolineava la necessità di intervenire nei settori oggetto del dibattito odierno.
his safe seas report highlighted the need for action in areas such as the one we are debating here this evening.

1.10 il cese sottolineava che nuovi orientamenti dovevano tenere conto degli interessi di lavoratori e passeggeri.
1.10 eesc pointed out, that new guidelines must take into account interest of employees and travellers.

1.11 il cese sottolineava che i nuovi orientamenti dovevano tenere conto degli interessi di lavoratori e passeggeri.
1.11 eesc pointed out, that new guidelines must take into account interest of employees and travellers.

ora capiva perché a sua madre piaceva un vecchio detto africano che sottolineava l'importanza dell'acqua.
now she understood why her mother liked an old african saying that stressed the importance of water.

sottolineava nondimeno che le economie di scala avrebbero consentito di offrire bolli a breve scadenza non sproporzionatamente costosi.
at the same time, it was underlined that economies of scale would have allowed that short-term vignettes do not need to be disproportionately expensive.

ma, lo studioso sottolineava, il sedicesimo presidente degli stati uniti manteneva una notevole “capacità di crescita”.
but, the scholar noted, america’s sixteenth president retained a remarkable “capacity for growth.”

parlare da pari significa, come sottolineava l'onorevole poettering, che noi stessi abbiamo bisogno di un'unione europea forte.
talking on equal terms means, as mr poettering said, that we ourselves need a strong union.

l'onorevole jean-claude martinez sottolineava all'epoca che la passività politica era giustificata dai fini ideologici della costruzione federale.
the ideology behind building a federal europe justified political passivity, according to mr martinez.