Hai cercato la traduzione di spero non sia un problema da Italiano a Inglese

non credo sia un problema.
i do not think we have a problem.

spero non sia grave
i hope is not serious

peccato ci sia un problema.
however, there is one problem.

non si pensi che sia un problema secondario.
do not think that this is a minor problem.

temo che sia un po' un problema
i'm afraid it's a problem

solo il 9% pensa che non sia un problema grave.
only 9% do not consider it a serious problem.

ritengo sia un problema assolutamente fondamentale.
i regard that as a key question.

che non sia un substrato del
it is not recommended to

credo che questo sia un problema profondamente politico.
i believe this is a profoundly political problem.

credo sia un problema veramente grave nell'unione.
i think this is a really serious problem in the union.

che la persona non sia un impostore?
is not an imposter?

temo che lampedusa non sia un’ eccezione.
i fear that lampedusa is no exception.

desidero tuttavia trattare un problema che spero non sia solo mio.
i would like to mention one problem, one i hope is not mine alone.

purché non sia un alibi al nostro disimpegno.
provided it is not an excuse for our disengagement.

spero non sia questo il caso, ma già vi abbiamo assistito in passato.
i hope that does not prove to be so, but we have seen that in the past.

beh, credo che non sia un problema di unità europea: questa è solo una confusione produttiva.
well, i do not think that this is a problem of european unity; it is just an example of industrial confusion.

molte persone pensano che la costipazione non sia un problema rilevante e che possa essere gestito facilmente.
many people think that constipation is not a major problem and can be handled easily.

e' inoltre un vistoso errore, onorevole pronk, sostenere che questo non sia un problema di competenza del parlamento europeo.
it is also a spectacular mistake, mr pronk, to believe that this is not an issue for this house.

spero non sia un segno del fatto che il presidente francese dell'unione non è interessato a una questione così importante come la sicurezza sociale.
i hope that is not an indication that the french presidency of the union is not interested in a subject as important as social security.