Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’affiliato riconosce espressamente che teads non è star del credere del pagamento di tale compenso.
the affiliate expressly recognizes that teads is not a del credere agent in respect of payment of such compensation.
golia: "per diventare una star del pallone, bisogna cominciare da cuccioli."
golia: "to became a star of the football, you need starting when you are a puppy."
"secondariamente, davanti allo specchio a pettinarsi, ognuno pensa di essere una star del cinema,
“secondly, if anyone stands in front of the mirror just combing his hair, everyone thinks that he is a film star -- most handsome, though the next person tells him, ‘you are not.’ it is very different if one is ugly when standing in front of the mirror.
le conseguenze, che sono una risposta costante, sino alla fine, fatta di corrispondenza alla grazia sia in ordine alla dimensione del credere sia in ordine alla dimensione dell'agire.
the consequences, which are a constant answer, until the end, made of correspondence to the grace both concerning the dimension of the belief and the dimension of the acting.
abbiamo bisogno dell’intera gamma di queste immagini per non cadere nella trappola del credere che ciascuna immagine catturi il significato del mistero dell’azione divina nella storia umana.
we need the whole range of such images so that we may avoid the trap of thinking that any one image captures the meaning of the mystery of god's action in human history.
(fonti: national post del 29 agosto 2002, toronto star del 26 agosto 2002, edmonton sun del 21 agosto 2002)
(sources: national post of 29 august 2002, toronto star of 26 august 2002, edmonton sun of 21 august 2002)