Hai cercato la traduzione di starsene nel proprio brodo da Italiano a Inglese

nel proprio diritto.
and to become a warrior in their own right.

benessere nel proprio castello
wellness in the castle

tornerà nel proprio paese.
but will return to his own land.

nel proprio programma, utilizzare:
in your program, use:

cosa significherebbe infatti per “entrambi” cuocere nel proprio brodo?
what does it mean for “both” to stew in their own juice?

effettuare accertamenti nel proprio territorio
undertake investigations within its territory

fiduciosi nel proprio sistema politico.
at peace with their political system.

residente di ritorne nel proprio paese
returning resident

e anche nel proprio box sotto casa.
and you can even use your own mains supply at home.

prenderli a carico nel proprio inventario;
to account for them in its inventory;

ogni transazione viene trasferita nel proprio file.
each transaction spills to its own file.

indirizzo richiesto non valido nel proprio contesto.
the requested address is not valid in its context

utilizzare il metodo setbrokersubqueue() nel proprio programma
use the setbrokersubqueue() method in your program

alimentazione: complesso 3 singolo nel proprio bettolino.
a food: complex 3 single in own dining room.

utilizzare il metodo setbrokerdursubqueue() nel proprio programma:
use the setbrokerdursubqueue() method in your program:

ciascun nodo dispone nel proprio app_server_root.
each node has its own app_server_root.

per la parte palestinese di “entrambi”, cuocere nel proprio brodo equivale a una situazione completamente diversa.
for the palestinian side of “both”, stewing in their own juice means something very different.

anche la colpa è vista come il bisogno di ferire rivolto contro il sé in quanto sostituto, preparando il proprio brodo ove cuocere.
even guilt is seen as the urge to hurt turned against the self as substitute - preparing one's own juice to be stewed in. oral hostility, still viewed as the urge to hurt, is described as the impulse to destroy as one destroys food by eating it.

quella ragazza sta morendo di morte lenta, cuocendo lentamente nel proprio brodo! ammise questo con noi: "sono insensibile non sento più nulla.
that young woman is dying a slow death - stewing in her own juices! she admitted to us, "i'm numb - i don't feel anything anymore.

ed io penso che "ribollire nel proprio brodo." è un'espressione dei nostri tempi che può rivelarci molto a proposito del nostro cammino con cristo.
and i believe "stewing in one's own juices" is a modern-day expression that can reveal much to us about our walk with christ.