Hai cercato la traduzione di state regalate da Italiano a Inglese

regalate emozioni!
give the gift of emotions!

regalate una vacanza!
give holiday!

pochi giorni fa mi sono state regalate le vostre praline.
a few days ago i received your chocolates as a present.

regalate benessere per voi!
give wellbeing!

non regalate il vs. denaro!
do not lose money!

regalate benessere ai vostri collaboratori!
give wellness to your colleagues!

regalate chiarezza a voi e ai vostri cari.
make your wishes clear, for your own peace of mind and that of your loved ones.

evitate i giocattoli contraffatti: regalate sicurezza
avoiding counterfeit toys at christmas: give the gift of safety

regalate i nostri classici sotto il vostro nome.
give our classics away under your own name

alla nostra partenza ci sono anche state regalate delle marmellate, gesto davvero carino che abbiamo molto apprezzato.
on our departure we were also given away jams, really nice gesture that we enjoyed. (translated with google translate)

regalate la hotelcard ai vostri clienti e ai vostri collaboratori
give the hotelcard to your customers and employees as a gift

ma quante rose le hai regalato? gliene ho regalate dodici.
but how many roses have you given to her? i gave her twelve of those.

me le ha regalate: «padre, per piacere le legga».
he gave them to me: «father, please read them».

alcune delle nuove batana sono state regalate alle città amiche di rovigno. una batana è andata a leonberg, e un'altra a gospic.
some of the new batana were given away to the befriended cities of rovinj. one batana went in leonberg, and another in gospić.

state cercando un regalo davvero unico? natale, un compleanno, un anniversario oppure semplicemente un segno di gratitudine: regalate un soggiorno nell'hotel a 5 stelle europÄischer hof.
if you are looking for a unique gift for christmas, birthday, anniversary or just to say ‘thank you’ – present your loved ones with a stay at the 5-star hoteleuropÄischer hof.

nel secondo caso, si tratterebbe di migliorare la capacità di intervento sui mercati della banca centrale europea in un contesto generale di deprezzamento dell' euro- contrariamente alle previsioni lusinghiere che ci erano state regalate- e di ripetuti attacchi alla piazza finanziaria di uno stato membro dell' unione che ha avuto la saggezza- è il caso di dirlo- di non partecipare alla moneta unica.
the second argument is that the ecb needs to enhance its capacity to intervene on the markets in a general context of the depreciation of the euro- contrary to the soothing forecasts we were originally favoured with- and of repeated attacks by the financial centre of one eu member state which, it has to be said, was wise enough not to join the single currency.