Hai cercato la traduzione di tanto è vero che da Italiano a Inglese

se è vero che:
whether it is true that:

tanto è vero che in asia lo fanno”.
in fact in asia they do.”

È vero che, grazie al
È vero che, grazie al

perchè è vero che delinquono.
what i have written is true.

non è vero che avevano buono.
not true they had it good.

sì, è vero che perdona sempre.
we must all pass through the cross, which is a cross of love.

È vero che c'è un limite.
it is true that there is a limit.

tanto è vero che una stella particolare veniva chiamata dai greci la stella fenicia.
one of the most brightly shining stars (possibly the polar star) was called the phoenician star.

tanto è vero che non esiste una società senza istituzione matrimoniale, seppure diversamente interpretata.
in fact, there is no such thing as a society without the institution of matrimony, albeit interpreted in diverse ways.

tanto è vero che i romani portarono il culto a roma dove era conosciuta come venus ericina.
the phoenicians payed honour to the goddess whenever their ships touched sicily. later the romans brought the cult of the goddess, which they called venus, to rome as the venus ericina.

tanto è vero che nel solo 2010 sono state ben 8000 le denunce di maltrattamenti da parte dei genitori.
in the iberian peninsula, in fact, in 2010 there were 8000 complaints of this type of abuse.

tanto è vero che circolava il detto che in inghilterra si allevavano i maiali con lo zucchero russo.
the saying became current that in england pigs were fed on russian sugar.

tanto è vero che, anche a noi, a volte sembra un sogno la realtà del nostro essere.
so much so, that for us too, sometimes the reality of our being seems like a dream. in order to look at one’s own heart, one needs an “i” like that of the spanish poet antonio machado: “is my heart sleeping?

tanto è vero che distribuisce, ogni mese, più di $350.000 con i freeroll ai propri giocatori regolari.
so much so, that the poker room gives away more than $350,000 each and every month in freerolls alone for their regular players.

il marxismo non lo ha mai fatto, tanto è vero che ha criticato lo "stato popolare" in anticipo.
3. it must be a producing class; for, if it is not, i.e., if it has no immediate share in the production of values, it may at best destroy, being unable to produce, create, organize.

tanto è vero che in questo momento, passaggio di mio padre è ancora troppo fresco per leggere tutto il libro.
so much so that right now, my father’s passing is still too fresh to read the whole book.

tanto è vero che la sindrome della mucca pazza in un' europa senza frontiere sparisce misteriosamente al confine spagnolo.
this is how mad cow disease in a europe without borders mysteriously disappears at the border with spain.

in terra tutto è solo in speranza, cioè in stupore, in stupore reale ma precario, tanto è vero che si può perdere.
on earth everything lies in hope alone, that is in astonishment, in real but precarious astonishment, since it’s true that one can lose it.

tanto è vero che la direttiva, alla fine, ha stralciato una parte di questo tema, quella dei prodotti complessi a fini di riparazione.
in the end, the directive did not deal with the issue of spare parts for the purpose of repair.

il suo operato peraltro è stato già riconosciuto dalla comunità internazionale, tanto è vero che ha ricevuto per questo diverse onorificenze».
his work has, for that matter, already been recognized by the international community and he has been awarded various honors because of it».