Hai cercato la traduzione di tanto stare da loro, forse perchè da Italiano a Inglese

forse perchè la direttiva ha solo due anni.
perhaps because only two years have gone by.

le racconterò, forse perchè da vecchi si diventa malinconici,
i write, perhaps because, in old age, i need to remember,

forse perchè faccio parte di un piccolo partito?
is it because i come from a smaller group?

dipendendo da quello che e disposto su mensole, loro forse due o tre. .
depending on that takes places on regiments, them can be two or three. .

purtroppo, forse perchè mi aspettavo tanto, sono stata delusa proprio dal menù.
unfortunately, perhaps because i expected so much, i was disappointed right from the menu.

forse perché è immediato”.
perhaps because it’s so simple.”

forse perché amo i fiori :)
maybe because i love all flowers :)

forse perché non dorme abbastanza?
maybe because he doesn't get enough sleep?

a considerare alcuni di loro, forse no, ma certo c’ è motivo di riflettere.
judging by some of them, perhaps not, but it does give us food for thought.

forse perché pensano che i miglioramenti costano.
perhaps this reflects the fact that improvements cost money.

forse perché qui si hanno minori distrazioni?
because there weren't as many distractions here?

e' crollato un palazzo e, se non si fossero sacrificati loro, forse sarebbero morte altre persone.
a block of flats collapsed, and if these men had not sacrificed themselves, others might have died.

forse perché gli stati uniti sono produttori di banane?
is it because the us is a banana producer?

forse perché l' afghanistan è una società islamica?
is it because afghanistan is an islamic society?

"forse perché sono giovane non ho tanta pazienza", replicai.
"being young, maybe i am not that patient", i replied.

forse perché siamo contro la necessità di un'armonizzazione europea?
because we do not believe in the need for european harmonisation, perhaps?

11 perché? forse perché non v'amo? lo sa iddio.
11 why? because i do not love you? god knows.

la gente di israele rispose loro: «forse abitate in mezzo a noi e come possiamo stringere alleanza con voi?».
and the men of israel said to the hivite, perhaps thou dwellest in the midst of us, and how should i make a covenant with thee?

11:11perché? forse perché non v’amo? lo sa iddio.
11:11why? because i don't love you? god knows.