Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nella parte nord orientale del libero stato della turingia si trova il distretto saale-holzland con targa automobilistica shk. esso comprende l’area dei precedenti distretti eisenberg, stato di jena e stadtroda.
in the north-eastern part of the free state of thuringia is the saale-holzland borough with the car number plate shk. it comprises the area of the former boroughs eisenberg, jena state and stadtroda. its prominent traffic junction is the hermsdorfer kreuz, it’s geographical and tourist trademarks are the saaletal (saale valley), about which is often sung in folk songs and the well forested east-saale holzland.
il beneficio del regime è accordato anche quando dei veicoli non comunitari siano immatricolati nel territorio doganale della comunità all'interno di una serie provvisoria ai fini della loro riesportazione, con attribuzione di una targa automobilistica rilasciata ad una persona stabilita fuori di detto territorio.
the procedure shall also be granted in the case of non-community vehicles which are registered in the customs territory of the community under a temporary series with a view to re-exportation and carry a registration number plate issued to a person established outside that territory;
apprezzo pertanto l' approccio costruttivo adottato dal relatore e dai suoi colleghi, in particolare l' onorevole morris, che in un discorso erudito e convincente, non soltanto ha fugato qualsiasi dubbio sul trasporto di merci pericolose, ma ha probabilmente persuaso tutti che il galles dovrebbe avere un proprio tipo di targa automobilistica.
i am therefore grateful for the constructive approach taken by the rapporteur and his colleagues. colleagues, indeed, like mr morris who, in an erudite and convincing speech, would not only have demolished any doubts at all about the transport of dangerous goods but probably have persuaded everyone that wales should have its very own distinctive number plate.
