Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anche la diversa risposta alla terapia cortisonica suggerisce che si tratti, in qualche modo, di un evento indipendente.
even the different response to the cortisone-based therapy suggests that we are dealing, somehow, with an independent event.
un dato strano e di difficile interpretazione è quello della comparsa 15 giorni prima, della stessa forma morbosa nel fratello, risoltasi con terapia cortisonica.
a strange datum with difficult interpretation is that of the onset of the same morbid form in his brother 15 days before, which recovered following cortisone-based therapy.
se si sospetta l’insorgenza di una malattia polmonare indotta dal metotrexato, iniziare la terapia con cortisonici e interrompere definitivamente la somministrazione del metotrexato.
if methotrexate induced lung disease is suspected, treatment with corticosteroids should be initiated and treatment with methotrexate should not be restarted.
poiché non si possono escludere reazioni allergiche alla proteina murina, è necessario che siano disponibili trattamento cardiovascolare, corticosteroidi e antistaminici durante la somministrazione del prodotto.
since allergic reactions to the murine protein cannot be excluded, cardiovascular treatment, corticosteroids, and antihistamines must be available during administration of the product.
negli studi clinici xolair è stato usato comunemente in associazione a corticosteroidi per via inalatoria e orale, beta agonisti per via inalatoria a breve e lunga durata d’azione, antagonisti dei leucotrieni, teofilline e antistaminici orali.
in clinical studies xolair was commonly used in conjunction with inhaled and oral corticosteroids, inhaled short-acting and long-acting beta agonists, leukotriene modifiers, theophyllines and oral antihistamines.
