Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
conclude l esposizione la sezione sulla lavorazione della seta, con macchinari e campioni di tessuto grezzo o lavorato.
the exhibition ends with a section on the silk manufacture, with machines and samples of raw and manufactured tissue.
il tessuto grezzo che compone l'esperienza umana in un luogo del genere, e la sua povertà, sono in realtà per barceló una fonte di ricchezza.
the very coarse fabric of human experience there, with its material poverty, is for him nevertheless rich in impressions and spirituality.
il tessuto grezzo, l’impuntura esagonale doppia e la grossa cerniera sul retro rendono madrid un complemento giovane e spensierato, facile da comporre in più pezzi.
the rustic fabric, double hexagonal topstitching and the large zip on the back make madrid a young carefree complement that is easily made up of a number of pieces.
rivestimento interno in tessuto o pelle. bordi: cotone naturale, grezzo, cammello, ruggine, marrone, nero, grigio, blu, blu scuro o rosso.
trim: natural, raw, camel, rust, brown, black, gray, blue, dark blue or red cotton.
analogamente è del tutto diverso trasportare tonnellate di tessuti grezzi o un grande stock di cravatte di seta, da dove ne ho preso una per me.
it is also quite a different matter to transport raw textiles weighing tons as compared to an enormous load of silk neckties- i had one for myself, by the way.
