Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la parte terminale opposta è fissata ad un manico di legno a mezza sfera o a pera che servirà da impugnatura.
the opposite end bit is fixed to a wooden handle with the form of half a sphere or a pear so it can be held.
non vedremo più ragazzine che si tirano su la gonna di qualche centimetro mentre entrano a "pera."
no more shall we see young girls pulling up their skirts a couple of centimeters while entering "péra."
la penisola storica, trasformandosi in un parco a tema ad una velocità sempre crescente, è ora collegata a pera per il potenziale di intrattenimento e di shopping della avenue.
the historical peninsula, turning into a theme-park in an ever-increasing speed, is now connected to péra for the avenue's entertainment and shopping potential.
la provola è un formaggio ottenuto con latte vaccino, dalla forma a pera, con crosta liscia e sottile. il sapore varia dal dolce lievemente acidulo al piccante in base al grado di stagionatura.
the provolone cheese is made with cow's milk, pear-shaped, with smooth, thin crust. the flavor varies from sweet to sour slightly spicy depending on the degree of maturation.
pipettare un'aliquota della soluzione di etere di petrolio (risultante dalla procedura di cui ai punti 5.3.1 o 5.3.2) in un matraccio a pera da 250 ml (4.2.4).
pipette an aliquot portion of the light petroleum solution (from 5.3.1 or 5.3.2) into a 250 ml pear shaped flask (4.2.4).
