Hai cercato la traduzione di travasare da Italiano a Inglese

travasare
decant off

apparecchi per travasare l' ossigeno
oxygen transvasing apparatus

travasare quantitativamente in un matraccio tarato da 500 ml.
transfer quantitatively to a 500 ml volumetric flask.

raffreddare e travasare quantitativamente in un pallone tarato da 1000 ml.
cool, transfer quantitatively into a 1000 ml graduated flask, make up the volume, mix and filter into a dry receiver.

a dissoluzione terminata travasare quantitativamente in un pallone tarato da 1000 ml.
when it has dissolved, decant quantitatively into a 1000 millilitre graduated flask.

travasare quindi in un pallone tarato da 1 l e portare a volume;
transfer the solution to a one-litre volumetric flask and make up to one litre.

deve travasare in esso tutto il profumo dello spirito santo di cui è colmo.
he must transfer to it all the fragrance of the holy spirit he is full of.

agitare e travasare quantitativamente il contenuto del matraccio in un pallone tarato da 500 ml.
mix and transfer the contents of the flask into a 500-ml graduated flask.

lasciar raffreddare agitando di quando in quando e travasare quantitativamente in un matraccio tarato da 500 ml.
allow to cool, stirring occasionally, and decant quantitatively into a 500 millilitre graduated flask.

continuare a cuocere per circa 10 minuti, poi travasare il tutto in un tegame di terracotta e unire i fagioli.
cook for 10 more minutes then mix with the beans in a terra cotta cooking pot and continue to cook for another 20 minutes.

travasare il liquido in un pallone tarato da 500 ml lavando il becher, a più riprese, con acqua calda.
decant the liquid into a 500 ml graduated flask, rinsing the beaker several times with hot water.

mediante una pipetta travasare 2,0 ml di questa soluzione in un altro pallone tarato da 50 ml e portare a 50 ml con acetone.
using a pipette, transfer 2.0 ml of this solution into another 50 ml calibration flask, make up to 50 ml with acetone.

lasciar raffreddare, travasare la soluzione in un pallone tarato da 1 l, portare a volume con acqua, mescolare e filtrare .
leave to cool, transfer the solution to a 1 litre graduated flask, make up to volume with water, homogenize and filter .

aggiungere 1 ml di etere etilico, tappare e agitare vigorosamente, quindi centrifugare e travasare la soluzione in una provetta pulita e asciutta con la microsiringa.
add 1 ml of diethyl ether, stopper and shake vigorously, then centrifuge and transfer the ether solution into a clean, dry tube using a microsyringe.

fai molta attenzione alla quantità di liquidi che puoi portare in aereo: potresti doverne travasare alcuni all'interno di bottiglie più piccole.
pay close attention to the amounts of liquids that you are allowed to fly with - you may need to decant some things into smaller bottles.

travasare la polvere in un recipiente di capacità all'incirca doppia del volume della polvere, provvisto di un coperchio impermeabile all'aria.
transfer the milk powder into a container with a capacity of about twice the volume of the powder, fitted with an airtight lid.

travasare 2 ml di questa soluzione in un altro flacone, aggiungere 5 ml della soluzione standard interna (vedi sopra) e portare a 25 ml con acetone.
transfer 2 ml of this solution to another flask, add 5 ml of the internal standard solution (see above) and make up to 25 ml with acetone.

inoltre, travasare la bottiglia di vino in un altro recipiente (ad esempio una caraffa) aiuta in gran parte all'aumento della temperatura.
also, decant the bottle of wine into another container (such as a carafe) helps in large part to increase the temperature.

servendosi di una pipetta di precisione prelevare e travasare nel pallone dell'apparecchio da distillazione (5.1) una parte aliquota contenente un massimo di 100 mg d'azoto.
transfer by pipette, into the flask of the distillation apparatus (5.1), an aliquot containing 100 mg of nitrogen at the most.