Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
travi portanti
girders
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nel caso di distanze fra gli appoggi fino a 15 m, la sottocostruzione è strutturata in tre o quattro travi portanti.
with a span of up to 15 m, the bearing construction is split into three or four supports.
le soluzioni che possono realizzare tali obiettivi con soluzioni in travi portanti in vetro non sono di semplice soluzione neppure con le più innovative tecniche oggi presenti sul mercato.
the solutions that can be realized such purposes with load bearing glass beams, are not simple not even with the most innovative techniques in existence.
i suoi occhi si abituarono lentamente all’oscurità e riconobbe travi portanti e di sostegno, un paio di mobili perduti impigliati tra polvere e ragnatele.
his eyes accustomed themselves slowly to the darkness and he recognised vertical and horizontal beams, a few abandoned pieces of furniture caught in dust and webs.
entrambi gli archi lungo i lati del ponte hanno una levata di quattro metri e sono incollati, così come entrambe le travi portanti principali; la costruzione ha utilizzato legno di larice e di quercia.
the both arches on the bridge sides with the span of four metres are – as well as the both central supporting beams - glued, otherwise larch and oak wood is used.
l'opera è completamente realizzata in vetro, sostenuto da una struttura portante in travi in acciaio verniciato.
the work is completely made of glass, sustained by a supporting structure in varnished steel beams.
4) per un’ulteriore protezione agli archi in glulam, che sono molto esposti al maltempo, sono state inserite delle barre di boron in fori pre-trapanati vicino ai travi portanti.
in order to provide the areas of the glulam timber arches, which are particularly exposed to moisture, with additional protection, boron bars were inserted into pre-drilled holes near the abutments.
dopo l'assunzione del modello di dati nell'applicazione strutturale si può procedere alla misurazione del cemento armato di montanti, travi portanti e soffitti, all'ottimizzazione delle sezioni proposte e alla definizione delle sezioni più vantaggiose e sicure.
after the data model has been transferred to the idecad structural , reinforced-concrete design of columns, beams and slabs can be carried out, cross-section proposals optimized, and reliable and economical cross-sections specified.