Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ma il pellegrinaggio giunse invece effettivamente alla cattedrale con la statua, trovandone le porte chiuse.
when the tour actually arrived at the cathedral with the statue, the doors were closed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il nonsense delle immagini segue quello della linguistico: il mondo rovesciato sconvolge il significato della lingua tradizionale trovandone uno personalissimo.
the nonsense of the images belows the language one: the world turned upside down upsets the traditional language's meaning to find a very personal one.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
è possibile unire queste forme per creare solidi più complessi, aggiungendole o sottraendole oppure trovandone il volume di intersezione (sovrapposizione).
you can then combine these shapes to create more complex solids by joining or subtracting them or finding their intersecting (overlapping) volume.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per procedere, specificare il file dell'interfaccia in cui verrà memorizzata la proprietà, creandone uno nuovo o trovandone uno esistente, quindi scegliere un tipo di messaggio.
to proceed, specify the interface file that will store this property (you can create a new one or browse to an existing one), and then choose a message type.
Ultimo aggiornamento 2007-09-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
continuate a mettere in discussione l'autorità della generazione precedente trovandone continui difetti, anche se non ce ne sono stati, perché pensate che la vostra generazione sia migliore?!
you keep on questioning the authority of the preceding generation finding continuous defects, even if there were none; why do you think that your generation is better?!
quando lo spirito immondo esce dall'uomo, si aggira per luoghi aridi in cerca di riposo e, non trovandone, dice: ritornerò nella mia casa da cui sono uscito.
the unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest, and finding none, he says, 'i will turn back to my house whence i came out.'
11:24 quando lo spirito immondo esce dall'uomo, si aggira per luoghi aridi in cerca di riposo e, non trovandone, dice: ritornerò nella mia casa da cui sono uscito.
24 "when the unclean spirit goes out of a man, it passes through waterless places seeking rest, and not finding any, it says, 'i will return to my house from which i came.'