Hai cercato la traduzione di tutta quanta da Italiano a Inglese

dinanzi parea gente; e tutta quanta,
people were shown in front; and all that group,

ben lo sai tu che la sai tutta quanta. 114
you know that well enough, who know the whole. 114

ma, d'altro canto, questo vale per tutta quanta la gallery.
but on the other hand this applies for the gallery as a whole anyway.

17/09/2013 - questa fama di lui si diffuse per tutta quanta la giudea
17/09/2013 - god has visited his people

questa fama di lui si diffuse per tutta quanta la giudea e in tutta la regione circostante.
this report about him spread through the whole of judea and in all the surrounding region.

- scusi, tutta quanta la casa non l'ha forse lasciata a lei, suo marito?
do you know what time it is?

consentitemi però di dire che si è trattato dell' oratore più impetuoso di tutta quanta la seduta plenaria.
allow me to comment that he was today the liveliest speaker of the whole part-session.

e dichiaro ancora una volta a chiunque si fa circoncidere che egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge.
once again i declare to every man who has himself circumcised that he is bound to observe the entire law.

3 e dichiaro ancora una volta a chiunque si fa circoncidere che egli e obbligato ad osservare tutta quanta la legge.
3 and i testify again to every man circumcised, that he is a debtor to do the whole law;

tutta quanta la visione avviene in realtà solo per richiamare sullo scenario la libertà e per volgerla in una direzione positiva.
indeed, the whole point of the vision is to bring freedom onto the scene and to steer freedom in a positive direction.

3 e da capo protesto ad ogni uomo che si fa circoncidere, ch'egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge.
3 and i testify again to every man circumcising himself that he is a debtor to do the whole law.

5:3 e dichiaro ancora una volta a chiunque si fa circoncidere che egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge.
3 and i testify again to every man who receives circumcision, that he is under obligation to keep the whole law.

5:3e da capo protesto ad ogni uomo che si fa circoncidere, ch’egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge.
5:3yes, i testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law.

possibilità di ampliamento con le attraenti confezioni di completamento "circus mondolino" e con tutta quanta la gamma produttiva dei binari c.
the set can be expanded with the attractive "circus mondolino" expansion sets and the entire c track program.

questa parola risuona nella bibbia a partire dalle prime parole del decalogo e la percorre tutta quanta, dalla genesi all’apocalisse.
this phrase re-echoes through the bible from the first words of the decalogue and continues throughout, from genesis to the apocalypse.

- ed ora è stata fatta uscire dai popoli ed essa abiterà tutta quanta al sicuro (israele abiterà al sicuro nel millennio)..
- but its people were brought out from the nations, and they are living securely, all of them (israel is living securely in the millennium).

si tratta di una questione molto seria, che riguarda tutta quanta la materia di questi accordi: questa è la semplice ragione per cui ciò non è avvenuto.
this is a very serious matter, which affects everything in these agreements. that is the simple reason why this has not happened.

22 ricoprì d'oro tutta la casa, tutta quanta la casa, e ricoprì pur d'oro tutto l'altare che apparteneva al santuario.
22 and the whole house he overlaid with gold, the whole house entirely; also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.

esse hanno incominciato a crescere dalla radice, per tutta quanta la forma dell’anima. perché l’anima un tempo era alata in ogni parte.
they have begun to grow from the roots, right through the entire form of the soul; because the soul was once winged in every part.

6:22ricoprì d’oro tutta la casa, tutta quanta la casa, e ricoprì pur d’oro tutto l’altare che apparteneva al santuario.
6:22and there was nothing in the temple that was not covered with gold: the whole altar of the oracle he covered also with gold.