Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tre campioni del tipo di sav con tutti i suoi componenti.
three samples of the type of vas with all its components.
Ultimo aggiornamento 2017-02-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tre campioni del tipo di immobilizzatore con tutti i suoi componenti.
three samples of the type of immobilizer with all its components.
Ultimo aggiornamento 2017-01-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
qualora uno stato membro applichi metodi di screening qualitativo, i campioni rimanenti vanno analizzati con metodi pluriresiduo.
where a member state uses qualitative screening methods, it shall analyse the remaining number of samples by multi-residue methods.
tutti gli 800 ha di terreno sono riserva di caccia esclusiva in cui l’attività venatoria è riservata alla proprietà ed ai suoi eventuali ospiti.
all 1.976 acres of land are an exclusive hunting reserve where hunting is reserved only for property and its guests.
pertanto, prima di autorizzare la realizzazione di un progetto, vengono individuati e valutati i suoi eventuali impatti ambientali.
hence, before any decision is taken to allow such a project to proceed, its possible impacts on the environment are identified and assessed.
il cliente e i suoi eventuali accompagnanti viaggiano in un veicolo condiviso con altri passeggeri, ritenuto più idoneo dal fornitore per lo svolgimento del servizio.
the customer and his party will travel in a vehicle shared with other customers on a vehicle most convenient to the supplier.
impegnarsi a rispettare le regole del segreto professionale, garantendo la stretta riservatezza delle informazioni che riguardano il nostro cliente e i suoi eventuali partner.
to commit itself and comply with the rules of professional secrecy that guarantee the strict confidentiality of information related to our potential customer and his partners.
ma esiste sempre una "entità persona" collegata al suo eventuale coniuge e ai suoi eventuali figli.
but an "entity person" is subsisting, linked to his possible spouse and children.
anche un' altra cosa è sicura: occorre avere i mezzi per misurare questa competitività e per agire sulle sue cause e sui suoi eventuali freni.
one other thing is also as certain: it is necessary to have the means to measure this competitiveness and to act upon its causes and on any hindrances to it.
l’ inchiesta chiarirà, dobbiamo sperarlo, le circostanze di questa tragedia, l’ identità dell’ assassino, i suoi eventuali moventi.
we must hope that the investigation will clarify the circumstances of this tragedy, the identity of the killer, and his motive.
il parlamento potrebbe provvedere ad organizzarli, prendendo l' iniziativa di invitare i deputati di questi paesi per conoscere in anticipo le possibili proposte della parte elvetica, nonché i suoi eventuali problemi o suggerimenti.
parliament could take the initiative and invite parliamentarians from these countries, so that we can know in advance what input the swiss can contribute, what problems they may have, what proposals they may have.
gli organismi competenti prendono i provvedimenti necessari per verificare, soprattutto mediante controlli tecnici, amministrativi e contabili presso il contraente, presso i suoi eventuali copartecipanti e presso i subappaltatori, quanto segue:
the competent bodies shall take the steps necessary to verify, in particular by means of technical, administrative and accounting checks on the contractor, any partners and subcontractors:
